|
（伦敦路透电）英国少年惯用手机发简讯，以致呈堂作文有如天书，使得教师们更关注学生语文水平每况愈下的严重问题。 《每日电讯报》昨天报道，一名13岁少女的老师无法解读这篇短文。 这名教师对该报说：“我不相信所看到的东西，通篇难于理解，不知所云。” 这篇莫名其妙的大作写道： “My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 : - kids FTF. ILNY, it's a gr8 plc.” 真正的意思是： “My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face. I love New York. It's a great place.”（“我的暑假完全虚度，以前，我们经常到纽约跟哥哥、他的女朋友和他们三个大喊大叫的小孩见面。我喜欢纽约，那是个了不起的地方。”） 苏格兰家长教师理事会的朱蒂·吉莱斯皮对《每日电讯报》说，这篇短文写得一塌糊涂，多少跟文法和英文书写水平滑落有关。 她说：“学生以口语思考，然后根据语音写作。”
| 