诺贝尔和平奖得主的话（下）

　　谨先默下英文电视台的新闻报道给大家研习地道英语：Former US President Jimmy Carter received the Nobel Peace Prize in the Norwegian capital, Oslo.（前美国总统占美卡特在挪威首都奥斯陆接受了诺贝尔和平奖。）

　　很多小读者在卡特任总统时还未出生，所以对其人其事大都不甚了了。请听笔者从新闻谈到近代史吧。

　　卡特1977年入主白宫成为美国第39任总统，在任期间与中国达成正式建立外交关系的协议，并促使国会通过于巴拿马运河的新条约和能源法案，建树良多。

　　现在先谈上述新闻报告那句话。文法上，这句属于当代七大句型的哪一种呢？

　　用实际例句来分析方法，会比较实用而又不至于致流于枯燥乏味。

　　传统文法书列的五大句型如下：

　　⑴ S+V (Subject+Verb)

　　⑵ S+V+C (Subject+Verb+Complement)

　　⑶ S+V+O (Subject+Verb+Object)

　　⑷ S+V+O+C (Subject+Verb+Object+Complement)

　　⑸ S+V+O+O (Subject+Verb+Object+Object)

　　写直述简单句（declarative simple sentence)时要避免犯错，首先要记住这五个句型，英文文法大师称之为clause pattern。

　　九十年代的文法专家Greenbauer发现了另外两个句型，就是：

　　⑹ S+V+A (Subject+Verb+Adverbial ，主语＋动词＋状语)

　　⑺ S+V+O+A (Subject+Verb+ObjectAdverbial，主语＋动词＋宾语＋状语)。

　　David Crystal在其文法新著中举的这种句型例句是：She put the box on the table.（她把盒子放在桌子上。）

　　英文电视台关于卡特总统获奖的第一句话正是这个S+V+O+A的句型。

　　S是Former US President Jimmy Carter, V是received, O是the Nobel Pecae Prize, A是in the Norwegian capital, Oslo。

　　最后这个A是介词片语构成的adverbial of place，也就是汉语的“地方状语”。 （寄自香港）

《联合早报》

（编辑：周殊钦）

<<<更多银幕英语     <<<中英双语专辑