|
68年前印尼爪哇东部的泗水一所华文中学：新华中学创立，所用的校歌曲调竟和新加坡华侨中学的校歌一样，只是歌词不同。“两校一曲”，这反映了当年东南亚华校有共同的目标与信念：保存与发扬中华文化，不做无根的浮萍。 近日有一个机会到印尼爪哇东部的城市泗水参加一所已停办的华文中学的建校68周年庆典，除了亲身体会泗水老一辈华族对中华文化的热爱与执著之外，更惊讶地发现，这所中学的校歌所用的曲子竟然和新加坡华侨中学的校歌是一样的。 泗水的这所华文中学是新华中学（简称新中），创办于1934年，在1966年因苏哈多总统下令在印尼禁止使用华文而停办。新中原是印尼一所十分著名的华文中学，停办前的32年培养了不少印尼的华裔人才。 ●60年代大批校友回中国 20世纪60年代印尼的一次排华行动爆发后，印尼的华裔青年掀起了一股“归国潮”。所谓归国，便是回去中国，因为当时相当多的印尼华裔仍保留中国国籍。在这股“归国潮”之下，不少新中校友也随着大伙回中国去。 后来由于局势的改变，回中国去的这批印尼华裔也有不少人转去了香港和其他一些地方，形成了新中的校友遍布世界的许多角落。 现在印尼已对华文解禁，新中的校友于是发起庆祝新中建校68周年纪念，函邀散居世界各地的校友与老师回泗水团聚和庆祝校庆。 在当晚的庆典上，也举行中国与印尼的文化艺术表演，其中包括一个规模不小的合唱团演唱。合唱团一开始唱完印尼国歌之后，接着以华语演唱新中校歌。
●新中与华中是“远亲” 校歌一唱前两句，就给了我一个很熟悉和亲切的感觉，因为其曲调和新加坡华中的校歌是一样的。由于我是华中校友，虽离校已很久，可是对华中校歌仍是很熟悉的。当我一听到这熟悉的歌声，立即感到十分惊讶，于是全神贯注地细听，直到全曲唱完，发现它和华中校歌竟然是完全一样的，只不过是两者的歌词不相同罢了。 我于是向新中的校友们说，我和他们是“远亲”，因为彼此的校歌使用同样的曲调。朋友们听了也同样大感惊奇，怎么可能会有这么巧合的事！我从头到尾唱一遍华中的校歌，他们便确信两首校歌曲调相同的确不假。 于是在惊讶与好奇中，我们便热衷于追究这个巧合的原由。泗水新中和新加坡华中都是历史悠久的华校，两地相隔千里，怎么彼此创校会不约而同地选用同一曲调作各自的校歌呢？ 另一个巧合之处是，新中的前身也叫华侨中学，也简称华中。上个世纪20年代泗水的华社贤达和教育先贤合力创办华校，于1929年创设了华侨中学，简称华中，是当时泗水的唯一华文中学。两年后，即1931年，当地又建立另一所华文中学励志中学（简称励中）。 ●1934年两所中学合并 可是华中和励中的学生都不多，各不到百名，因此两校都惨淡经营，学校财政也随之出现困难，两校都陷入困境，面对停办危机。华中与励中两校的负责人眼见学校难办下去，为了生存，于是决定把两校合并，合并的工作于1934年完成，并取新名为新华中学。 可是没多久，原本华中和励中的各自校制和办学方针互异，在合并后的新中里很难协调，原本的华中乃选择退出，再自办华中，合并的时间只不过三个月的时间。华中退出后，剩下的励中却不用回原名，保持新华中学为校名。 日本南侵时学校停办。战后新中复校，华中则因种种原因未能复校。这样一来新中便继续为印尼的华裔子弟的华文教育而负起其任务，直到1966年苏哈多禁止华校为止。 这是泗水新中和华中的一段渊源，可是有关校歌方面却尚未有资料可考。泗水华中与新加坡华中早年有什么联系？两校为何会用同样的曲调作校歌？笔者手头上也无资料。 新加坡华中有广大的校友，创校先贤的后人以及历年的校董和老师们是否有这方面的资料，以便为泗水和新加坡两所著名华校的这个“校歌巧合”找出答案，该是很有趣的事。
●新中校友决定复办母校 在此顺便一提，泗水新中这次的68周年庆典举办得非常成功。最难得的是，几十年来校友们各散东西，却能召集到约4000人赴会共庆校庆。由于人数太多，同一个庆典得分三天举行，分三批不同的人参加。 他们的筹备也很值一提，在香格里拉酒店搭起一个临时的大舞台，更有多排往后一排高于一排的观众席，能容纳千多人。节目也很丰富，除了大型合唱团之外，还有多场印尼民族舞蹈和儿童舞蹈，此外也请来云南歌舞团精彩表演。最感人的是新中校友们那洋溢的友爱和团结精神。 最后值得一提的是，新中校友已决定复办母校，开始时要从小学办起。我们预祝泗水的华校再屹立起来，再为印尼的华文教育负起使命。 （作者为退休的新闻工作者）
华中校歌 海天寥廓 云树苍茏 中有我华中 人生茫茫 学海洋洋 吾侪当自强 迨予庶士 笃实辉光 斐然已成章 礼门义路 时雨春风 吾侪托帡幪（注） 朝乾夕阳 日就月将 莫负好时光 膂力方刚 经营四方 前途浩且长 猗与华中 南方之强 我中华之光 雄立狮岛 式是炎荒 万世其无疆 注：古代称帐幕之类覆盖用的东西，在旁的叫帡（ping），在上的叫幪（meng），这里喻为庇护。 《联合早报》 | |||||||||||||
