随着华裔新移民的日益增多，中文很快将成为加拿大的第二大语言。

　　不少人学了多年的英语，甚至考了高分，到了国外跟老外一接触，几乎仍是个“哑巴 ”。那么，在国外学中文会不会也有类似境况呢？很有可能！

　　随着华裔新移民的日益增多，中文很快将成为加拿大的第二大语言。加拿大的中文教育 正日益受到人们的关注。“中文热”的不断升温，也促使海外中文教育工作者对教学质 量问题越来越重视。

　　日前（12月10日），加拿大卑诗省中文协会，在成立20周年之际，组织全省会员教师 150多人，举办了专场学术研讨会，由该协会蔡伟、王满霞两位老师，主讲《中文口语 教学》讲座。使协会纪念活动搞得既隆重热烈，又扎实深入。 在海外学汉语就象在大陆、台湾、港澳等地学英语一样，缺乏一定的语言环境。洋人学 起来费劲且不说，就连华裔子弟也不容易。因为社会环境都是英语，学生在学校说英语 ，兄弟姐妹之间说英语，土生土长的孩子和父母说话也习惯说英语。学生在中文学校学 中文，如果老师只是简单地教学生读课文、练写字，而不重视学生的口语表达和实际应 用，就很容易让学生把汉语学成“哑巴汉语”，就象许多新移民和留学生的TOFEL能轻 松考出500多分，来到加拿大却依然是个“哑巴英语”一样。这是一个具有普遍意义的 不可忽视的重要问题。

　　毕业于北京广播学院的蔡伟老师，在学校和电台电视台从事普通话教学与研究20多年， 积累了丰富的教学理论和实践经验，定居温哥华后，创办了加拿大标准中文学校， 创建了汉语教学专业网站——www.mymandarin.com。王满霞老师毕业于天津师范大学， 也曾在北京广播学院研修，是卑诗省中文协会多年的理事，执教过从幼儿到成人各种程 度的多所中文学校。

　　两位老师在讲座中，分析了海外中文教育的特性，讲解了怎样让学生开口说话，怎样 正音发标准音等教研课题，剖析了“听说在先，读写在后，听说读写，全面发展”的道 理。由于讲座中两位老师举出许多生动有趣的教学案例，会场上教师们时而频频点 头，时而捧腹大笑。

　　要让海外学生开口说国语或普通话，而且要说标准，是很不容易的。如果迁就学生， 用英语或广东话授课，自然方便许多。但学生始终没有一个语言环境。如果对平时很少 听说普通话的学生完全用标准普通话讲课，学生甚至会急得眼瞪瞪地说“我不知道you speak 咩耶（我不知道你说什么）”！研讨中，教师们普遍感到教学方法很重要。 温哥华是北美华人较集中的地区，也是中文教育较为发达地区之一。已有20年历史的 卑诗省中文协会是这个省资历最老，规模最大的中文教学非官方组织，仅这个协会所联 系的中文学校就有近百所。

（加中教育交流协会 供稿）

相关报道：