书法家邱少华吁请地缘社团把各方言群动听和具有意义的俗语，加以整理，并举办讲座以推广。

　　他指出，虽然推广华语运动已经展开20多年了，可是中老年人仍旧怀念方言中的俗语、谚语和俚语，因为这些通俗的语言不是华语能够直译的。

　　他认为，这些俗语的形象生动、活泼、贴切，是经过长时期累积下来的生活语言，充满人生哲学，是前人留下来的文化遗产。

　　上个周末，200多人冒着滂沱大雨，出席金门会馆主办的“美好人生讲座”，聆听邱少华畅谈“福建俗语”。

　　他收集了290条福建俗语，令出席者大饱耳福。他说，福建俗语很有生活气息，有勉励、讽刺、劝人向善、捉弄人、解释做人的道理以及双关语等。

　　他说，如果你问福建老祖母，小孩的成长过程，她会告诉你：“七坐八爬九发牙”，这句话不但有押韵，也很形象地说出小孩七个月大会坐，8个月大会爬，9个月大就长牙齿。

　　如“饲儿无论饭，饲父母算顿”形容一些人养儿女很阔气　奉养父母则斤斤计较。又如“囝仔人有耳无嘴”教训小孩不要多说话，“棚脚站久是别人的”提醒人们当心让别人住入房子，住久了就是别人的。

　　他说：“打虎亲兄弟”说明了兄弟合作的重要性；“树头若在，唔惊树尾起风台”告诉人们如果根扎得稳，不怕被台风吹倒；“钱无两圆不会响”比喻争吵的双方都有过错，必须自我检讨；“猛虎对不了猴群”劝人知己知彼，即“过江龙不敌地头蛇”的意思；“鸡蛋密密也有缝”比喻做坏事总有一天会被人揭穿的；“买卖算分，相请无论”教人做生意可以每分钱都计较，但是请客就要随意，不能计较。

　　他提到“船过水无痕”这句话听起来不合逻辑，实际上是骂人“过桥拆板”；“横柴举入灶”比喻不合情理，因为放柴入灶必须直入，横入肯定进不了灶；“宰鸡教猴”和“杀鸡骇猴”或“杀鸡警猴”同义；“红柿好吃，从何起蒂”形容做人必须饮水思源；“过时卖日历”则描写错过机会了；“歪头鸡想吃好米”形容为人不自量力；“青瞑鸡啄到虫”形容运气好，瞎眼鸡也会啄到虫。

　　他说：“吃碗内，洗碗外”骂人吃里扒外；“西瓜靠大边”骂人势利；“吐涎给鸡吃，鸡也死”比喻一个人倒霉；“挖屎涂脸”比喻自取其辱。

　　邱少华也是金门会馆常务董事。他说，他是金门人，10岁来新加坡，在乡下听惯了老祖母那一代人讲话，五六句当中就有一句俗语顺口而出，现在的年轻人很少懂得这些俗语了。

　　他曾与一些同安、厦门、南安及安溪人交流，发现尽管彼此的口音不同，俗语几乎是一样的。他说，各个方言群都有许多动听、很有意义的俗语，应该加以整理和传播，举办讲座给大家分享。

《联合早报》

相关报道：