粤剧《昭君公主》。

　　中国四大美人之一王昭君的故事在华人社会里流传几百年。古往今来，文人墨客笔下，从来就不乏昭君和番的抒情描写。

　　本世纪以来，曹禺和红线女也先后把王昭君的传说改编成话剧和粤剧。曹禺把昭君刻划成有解放思想，将命运掌握在自己手中的进步女性。红线女创造的昭君公主，却正相反，是个被迫和番，一路哭哭啼啼的政治牺牲品。

　　现在新加坡华族戏曲研究会和冈州会馆联合推出新粤剧《昭君公主》。艺术指导梁从风说，他们将用现代人的眼光和审美旨趣，重新诠释这个历史上的伟大女性。

　　梁从风说：“再怎么说，王昭君也不是政治家。她的行为完全是个人的，她选择用她的才能、青春完成了国家给她的任务，把中国的先进文化带给匈奴，让中国边境维持了60年平静。”

　　“她不会有慷慨激昂的语言，虽然还是有一点怨，但还是勇敢地走向前方。”

　　华族戏曲研究会会长孙宝玉说，《昭君公主》是研究会历来最大规模演出，除了再次从广州请来经验丰富的梁从风导演外，中国的乐队掌板外，也首次尝试将话剧的舞美概念和戏曲结合起来。

演员：本地姜配外来人才

　　梁从风介绍说，由专业舞美吕萍设计的布景，强调写意性，全剧运用西方拼图式的布景片，和传统戏曲的布景有差别。灯光方面，也更突出气氛营造，人物心理渲染。

　　《昭君公主》演员阵容采用“本地姜配外来人才”的常见方式。男主角匈奴王呼韩邪由中国梅花奖演员区凯明饰演，其他要角则以本地年轻新秀为主。梁从风形容说，其中有六七个本土的有分量的演员。主角王昭君是曾多次受到红线女指点的本地著名男旦欧阳炳文。　

　　演出附英文字幕。为了帮助观众了解剧情，戏曲研究会附送一本活泼的英语彩色漫画书，生动地介绍剧情。

《联合早报》

相关报道：