从“争取华文文学读者群”谈开

● 辜楚霞 (2001-10-09)

  作者认为我国若要争取更多的华文读者,就必须重视本地作家的作品,并提出五大建议:教科书采用本地作家作品、设立审查本地作品为教材的小组、设立搜罗汇集全国作家作品小组、精选一些本地作品作为必考科的教材、积极鼓励作家到学校与学生交流。

  日前,出席作家协会主办的一项闭门会议,与会者有来自美国、中国、马来西亚、台湾以及本地的作家学者。会上,最令在座文人关注的课题是:华文文艺的式微以及读者群越来越锐减的问题。这样的“大事”,不仅仅发生在我国这个弹丸小岛上,就是像中国和台湾,以华人人口占大多数而又以华文书写的地方,也面临同样的困境。如何摆脱困境,如何起死回生,是许多文艺团体关注的问题。不过,余光中教授在谈到如何“争取”读者群的作法,笔者觉得倒可作为本地的借镜。

  余教授觉得欣慰的是:这些年来台湾的教科书大量引入本土作家作品,让年轻学生通过学校教育,认识当地作家,阅读当地作家的作品,从而对当地作家有进一步的了解。而这些阅读当地作家作品的学生,长大后,成为人师,他们除了负起教育下一代的责任,也肩负介绍本土作家作品的责任,他们要学生以作家的生平本迹做“专题作业”(project),他们邀请作家到学校演讲。由于老师们对作家的事迹了如指掌,所以一张欢迎布条写了几米长(引用余教授语)。

  回过头来看看我国,三十多年来的努力,使我们在经济方面取得骄大的成绩。但是,在一个以华人人口占大多数、华文写作者不足三百人、而读者更寥寥可数的社会,我们的确有点面红。但更令人难堪的是,许多考获‘A’水准华文特优的学生,你要他举出一个本地作家,或者一本本地作品,他们往往哑口无言。这是个值得令人深思的问题。

  由余教授引发的一连串思考,使笔者认为,我们实在有必要正视华文文学,重视本地作品,让年轻一辈更深切地了解作家如何在这块土地上默默耕耘,如何笔录下他们的血泪,如何在痛苦中以不屈不挠的精神盼望天明。所谓一步一脚印,一个足迹可能是一段辛酸和往事,也可能是一段愉快的行程。要让年轻人爱这块土地,要年轻人和这块土地紧密地生活,先要让他们对这块土地有所了解,有所爱恋,从而才能引发他们内心深处的“情”;而文学作品正是能以不同形式,不同方式,呈现出对国家热爱的情操。

  由余教授的“争取”读者群,触动笔者技痒,提点小建议,愿和读者分享交流:

  一、教科书采用本地作家作品:

  写作是一条寂寞且孤单的路,创作的原动力来自各种各样的生活体验。一篇作品的完成,往往是作家的心路历程或生活写照,它是有感而发,它是真情流露,它同时也闪烁着人性智慧与光芒。

  据了解,目前我国中、小学所采用的华文教科书,是由附属于教育部的课程编写组所编写的。这一组人大半是教师,颇有写作经验,由他们来编写教材当然得心应手。但是,如前所述,写作不同于其他艺术创作,一篇课文,从初稿到定稿,掺杂了许许多多他人的意见,不管是主观或是客观,都对这课文产生一定的影响,许多时候到定稿时,已是“面目全非”。试想想:如果朱自清的《背影》当初也让许多人提意见和批评,《背影》发表时,将会是什么样?是否还能流传下来。因此,适当采用本地作家作品,让读者们能真正欣赏到作品的原汁原味,这样才能让读者和作者产生共鸣。

  二、设立一审查小组:

  这个审查小组可由本地与外国的专家学者组成,但专家们必须以大局为重,撇开门户主义,摒弃裙带风,确确实实为下一代做点事,所挑选的作品必须情文并茂,又不失具有本地色彩当然思想内容也是考虑的因素。不必是“大块头”、“大家闺秀”有时“小家碧玉”也可爱。

  三、设立一收集小组:

  搜罗汇集全国作家作品,加以分类、存档。目前华裔馆也有做这样的工作,或者可考虑和华裔馆合作,省却一些人力和财力,但收集的作品必须全面,以免挂万漏一。

  四、作为考试科目:

  本地许多作家的作品,也有被教育部列为辅助教材,但那决非强制性考试科目。年前常和我国前辈作家田流闲谈,提到本地作品不被重视,他倒有一针见血的建议:如果教育部每年挑选一两本本地作家作品作为必考科的教材,包管本地作家的作品洛阳纸贵。他老的建议可取,要推动作家积极创作,要让本地学生认识本地作家,此举该是最可行和最快奏效的途径。

  五、积极鼓励作家到学校与学生交流:

  积极鼓励作家到学校与学生作近距离的接触,这种交流能激发学生们爱创作,更能明白作家的创作过程。但话说回来,当前所述的四种方法无法落实时,第五种方法只是点缀自己,因为学生根本不知来者是谁,写的是什么作品,作品内容是什么,如何能与作者起得共鸣?

  听说艺理会近年来有推广这样的活动,但反应如何,则不得而知。

  “华文文学”和“读者群”,为“大众”而写和为“小众”服务,都是这些年来困扰着我国写作者的问题,如何不走媚俗与迎俗的路,而不让读者们遗弃;要使作品“fun”(按:旅美作家严歌苓语),而又不失其严肃性,似乎又是作家们努力的方向。

  站在跷跷板上,如何平衡,哪边轻哪边重,只有作家本身知道,而在这华文文学读者群渐渐疏离的艰难的时刻,一两个人的力量也是无法成事的,但是,话说回来,聚沙成塔,如果有计划,有目标,还是会有收获的,愿与大家共勉。(作者是一名本地写作人)

《联合早报》

相关报道:

  • 以新角度看待华文(2001-10-06)
  • 新加坡华人的中文——情归何处(2001-09-30)
  • 离而不散的华文文学(2001-09-10)
  • 学华语不应只为了经济效益(2001-09-09)
  • 借助辩论提高学习华文热忱(2001-09-06)
  • 华文教学不应太偏重词语学习(2001-09-06)
  • 勿妄自菲薄 也别妄自尊大(2001-09-06)
  • 今年华语运动鼓励多接触文化(2001-09-05)
  • 中国老师觉得新加坡华语有活力(2001-08-26)
  • 由薄弱的文化氛围谈起(2001-08-02)
  • 华文名之重要(2001-07-27)
  • 华人姓名与文化认同(2001-07-22)
  • 文化薪火代代相传(2001-06-02)
  • <<< 华社网


    读者反馈 | 封面 | 新加坡 | 国际/中港台/东南亚 | 财经
    体育 | IT | 社论/言论/天下事 | 现在

    新加坡报业控股版权所有