(19/5/2001)

忘年之交托遗作 一等六年始完愿

——李金叶结识中国剧作家杜边的故事

● 谢仲贤

作家手稿
李金叶保存了作家杜边的珍贵史料,并把这些资料全部赠送给图书馆。

  等了6年,李金叶终于为“老朋友”完成了遗愿。

  49岁的李金叶去年听说国家图书馆在收集南来作家的资料时,就把中国戏剧家杜边的书信和资料,送给图书馆收藏。

  原来,李金叶跟杜边是在机缘巧合下认识,后来成了忘年之交。杜边在1997年病逝前,就拜托李金叶将一部著作转交新加坡图书馆。这部著作由多人撰写,评介了杜边在新加坡和马来西亚的戏剧创作。

  等了6年的原因

 李金叶称杜边为“老朋友”,因为两人的年龄相差40多岁,而她这个“小朋友”为了完成老作家的心愿,不惜出钱把几百本书运过来,还出力联络有关当局。可是为什么会等了6年,才有机会完成遗愿呢?

  原来,她担心著作会被人当成垃圾,所以就不敢随便交到别人手中。一直到了去年,看到报章报道国家图书馆的呼吁后,才联络了图书馆的负责人。

  她说:“终于完成任务后,我松了一口气,还到海边去跟杜边说,我已帮他完成心愿。他一半的骨灰就撒在新加坡的大海里,因为他说这里是他的第二个故乡。”

  当初认识杜边时,李金叶并不知道他的身分。她是在70年代到广州航海时,受朋友所托去找杜边的。后来,两人成了朋友,时常通信。

  李金叶说,杜边的信,她没有一封是完整地读完,因为他的字体太潦草了。杜边就在信中写了很多自己的故事,其中就谈到他为何南来新加坡。

  本地居住20多年期间 创作了不少抗日剧作

  据李金叶说,杜边在三四十年代的抗战时期,曾经组织一支抗日部队,后来被追逐才逃到新加坡。当时他才17岁,之后就在新加坡住了20多年,期间还创作了不少宣扬抗日主题的戏剧作品。

  杜边回到中国后,依然想念着新加坡这“第二个故乡”,因此对新加坡来的朋友李金叶倍感亲切。

  李金叶说:“他时常叫我帮他找书,所以有时得耗费一整天的时间,泡在书局里一本书一本书地找。我自己又没看文学作品,所以就更困难了。”

  李金叶并不特别爱好文学,她保存杜边的资料,只是为了一个承诺。她没有想到的是,自己也为保留文学遗产作出了一份贡献。

《联合早报》

相关报道:

  • 中国南来作家手稿、相片、著作展(19/2/01)
  • 东南亚华人研究丛书首三部专著面世(11/2/01)
  • 双语资源走不出学校“温室”?(28/12/2000)
  • 社论:华语运动已显成效(04/12/2000)
  • 全球华语的崛起与挑战(24/09/2000)
  • <<< 全球华社网


    读者反馈 | 封面 | 新加坡 | 国际/中港台/东南亚 | 财经
    体育 | IT | 社论/言论/天下事 | 现在

    新加坡报业控股版权所有