中石化扩大同西班牙Repsol的合作

(2011-01-05)

　　中国油气集团中石化(Sinopec)与西班牙石油公司Repsol计划将双方的合作关系拓展至新领域。此前，中石化以71亿美元购买了Repsol巴西公司(Repsol Brazil)的少数股权。

　　中石化董事长苏树林周二在一份声明中表示：“中石化与Repsol的成功合作，反映了两家公司开启长期广泛合作的共同愿望。”

　　苏树林周二在马德里会晤了Repsol董事长东尼奥?布鲁福(Antonio Brufau)。马德里是中国国务院副总理李克强访问欧洲的首站。李克强有望在两年后接任总理。

　　中国及其大公司渴望投资于非洲与拉美等新兴市场的自然资源。

　　Repsol在前西班牙与葡萄牙殖民地的资产是一个尤其诱人的目标。

　　Repsol则可以从注资中受益，为进一步的勘探与开发提供资金。此外，与一家有权势的中国公司合作，也许能让它在面对委内瑞拉和阿根廷等国家的民族主义政府时，受到一些保护。

　　布鲁福谈到两家集团之间“巨大的协同效应”，并表示，他们希望“在新的业务领域继续加强双方在全球范围内的盟友关系”。

　　上周，中石化与Repsol完成了在去年10月份达成的交易。根据协议，中石化将全额认购Repsol巴西子公司71亿美元的增资，从而获得该公司40%的股权。这笔交易对Repsol巴西子公司的总估值为178亿美元。

　　Repsol此前一直在考虑将该子公司上市。

　　5年前，Repsol在石油业仅被视为一家炼油公司，但过去三年发现的25处油气储备（“有些非常庞大”，一位高管称）提升了它的地位。

　　中国公司愿意花钱购买资产，而许多西方石油巨头则寻求剥离非核心资产，以便为投资筹措资金。

　　行业研究集团Derrick Petroleum Services表示，全球有待出售的油气资产超过900亿美元。

　　中国各石油集团最近几个月对拉美表现得尤为热衷，去年在那里达成了逾150亿美元的上游交易。中海油(CNOOC)与Bridas斥资70亿美元，购买了英国石油(BP)所持阿根廷Pan American Energy 60%的股权；中石化以24.5亿美元购买了美国西方石油公司(Occidental Petroleum)的阿根廷业务。

　　中海油已斥资31亿美元购买了私人能源公司Bridas 50%的股权，并称之为“进军拉美的桥头堡”。

　　中资集团对西班牙其它行业的公司也很有兴趣。西班牙表示，李克强此次到访，将会签署银行、交通运输、电信以及能源业的一系列商业协议。

　　来源：金融时报/作者：维克托·马莱 译者：何黎

《联合早报网》