本地组合“插班生”成员陈迪雅，为本地导演陈子谦执导的三分钟贺岁短片《团圆菜饭》（Extended Love）献唱一小段《城里的月光》：城里的月光把梦照亮 / 请温暖他心房 / 看透了人间聚散 / 让幸福撒满整个夜晚。对陈迪雅而言，这四句歌词是“最有难度又最简单的一个任务”。
“买一送一”推销插班生
陈迪雅受访时说，陈子谦希望找一把能传达情感的嗓音为短片配唱，于是想到她。不过陈子谦声明还有其他配唱人选，陈迪雅必须提供单独表演的试唱音档，最后人选由委托他拍短片的单位决定。
陈迪雅打趣说：“我是插班生成员，很多表演都是和Carrie（杨佳盈）合唱，所以我反问对方要不要‘买一送一’，由插班生一起唱，但他们说只是唱几句而已。”
后来确定由陈迪雅为《团圆菜饭》献声时，压力就来了。她认为原唱许美静已把歌曲唱得淋漓尽致，因此担心自己无法突破，为歌曲注入新意。“我既兴奋又紧张，毕竟《城里的月光》是大家耳熟能详的歌曲。再说，很会唱歌的人很多，导演却想到我，让我更担心无法表达短片所蕴含的情感。”
半小时搞定录音
陈迪雅在进录音室当天才知道要唱的是歌曲的哪一段，她在30分钟内录音四五次，在场人士一致认定最后一次录音效果最佳，拍案通过。不过，她在离开录音室后，仍不由自主地担心自己的表现不够理想。
《团圆菜饭》释出后引起关注，陈迪雅的歌声赢得赞美，李显龙总理也在脸书分享了该短片。陈子谦则透过短信感谢她献声。
陈迪雅终于松一口气，说：“虽然只有四句歌词，但这可能是我最有难度又最简单的一个任务。我从来都不太自信，看到成品后还在怀疑自己——因为人总是对自己抱有最高的期望，也是自己最严厉的评论家嘛。”
她也不忘为短片宣传，希望自己真心的演唱，能穿透屏幕打动观众，让短片收获extended love（延伸的爱，也是短片英文名）。
近30年冒出R&B爵士等多版本
《城里的月光》是新加坡音乐人陈佳明，为1996年的本地电视剧《豆腐街》所创作的主题曲，由许美静演唱，收录在她的《遗憾》专辑中，后来成了她的经典名曲。
陈佳明曾在访问中说，《城里的月光》不是主打歌，连MV都是在许美静演唱时，现场拍下的“现成品”。他不认为这首耳熟能详的歌曲曾爆红过，而是在20多年来，慢慢渗入听者心中。
动人心弦的《城里的月光》面市至今近30年，不论传唱度或翻唱度都很高，从爵士到R&B风格，从演唱会到竞演节目上歌手的重新演绎，这首歌曲版本多不胜数。
●2024年：苏打绿情歌三合一
苏打绿在今年2月推出复刻专辑《十年一刻（苏打绿版）》，其中一首歌曲是把王菲、许美静和林忆莲的经典串成的《我愿意 + 城里的月光 + 至少还有你》。
●2022年：周华健哭腔版
周华健在2022年中秋节举办了一场“朋友”线上演唱会，吸引了超过8967万人次在线观看。他当时以招牌的“鼻音哭腔”演唱了《城里的月光》。
●2021年：三个版本诞生
原唱许美静，2021年在串流平台Disney+的邀请下，为“亚洲剧场伴你左右”（Stories from the Heart of Asia）宣传短片重新演绎自己的名曲。这是她和陈佳明阔别多年再度合作，为歌曲注入新生命。
久未露面！携手Disney+ 许美静重译经典《城里的月光》 影集版图再扩大！串流平台Disney+日前宣布将推出更多亚洲影集，包含本地、香港、台湾、韩国等地的节目，粉丝们可大饱眼福了。Disney+也特别邀请本地歌手许美静为宣传短片“St...
Posted by Mavis Hee (许美静) on Saturday, December 11, 2021
华研国际也在2021年，冠病疫情扰乱日常生活后，动员旗下歌手重新演绎《城里的月光2021》。当时，分布在台北、北京、上海、南京和新加坡五座城市的动力火车、林宥嘉、周蕙、郁可唯、F.I.R.飞儿乐团、阎奕格和文慧如等12组歌手，以云端录音的方式完成录音，疫情中送温暖。
新加坡歌手董姿彦担任《红星大奖2021》的表演嘉宾，以爵士风格演绎歌曲，引起两极反应。对她的改编不买账的网民批评她“唱得好难听”、“好好的一首歌被你唱得有气无力”、“像唱歌剧”。支持者则声援她“歌声美妙，诠释动听，不知道为什么被骂”、“温柔也梦幻的声音为歌曲带来独特色彩”、“演唱得非常完美，这个版本别有一番风味”。
●2016年：向洋为比赛改编歌曲
本地歌手向洋在2016年参加《中国新歌声》时获选入周杰伦战队，在其中一期比赛中，把《城里的月光》和《女人花》拼凑改编成竞赛歌曲。他最后澎湃地唱出《城里的月光》最后一句“让幸福撒满整个夜晚”，为这首抒情曲添戏剧性。
●2015年：萧敬腾致敬经典
萧敬腾2015年发行致敬经典的“Reminiscence”专辑，翻唱了他认为好听的10首金曲，当中就包括《城里的月光》。他当时说：“好听的音乐不需要理由，听音乐不用因为这首歌是谁写的而听而唱，而是很直觉很主观的，只要这首歌感动到你就是一首好歌。”（视频7:40）
●2013年：齐豫齐秦美声合唱
拥有天籁之音的齐豫齐秦姐弟，2013年参加陆综《梦想星搭档》时合唱《城里的月光》，让人听出耳油。
●2007年：Tank不惜挨骂唱R&B版
台湾歌手Tank（吕建中）出道前曾被一名前辈演唱的《城里的月光》打动，想把这首歌送给爱他的家人，于是将这首抒情歌曲改编成R&B版，收录在2007年发行的《延长比赛》专辑中。R&B版少了伤感，以轻快旋律唱出释然，由于曲风变化大，Tank当时表示压力大，也已做好被骂的准备。
更多娱乐吃瓜内容，请浏览专页。
赞
