|
| 正在训练的澳女泳将克莱门汀。(路透社
) |
澳洲人把他们今年的游泳代表称为“金牌队伍”，爱之赞之崇拜之，那种支持热情只能以“非常澳洲”来形容。
美国奥运游泳团传统上视澳洲为首号大敌，恨之骂之打击之到了明目张胆的地步。这不是我说的，这里有一段我从澳洲报章“抄袭兼翻译”的小新闻记录，足以证明美国对澳洲是多么“讨厌得厉害”：
1996年阿特兰大奥运会，美国电视观众难得知道，除了他们本国以外，还有其他国家选手参加比赛。
我（此处的我不是我，乃是一名澳洲体育记者）知道因为我在那里采访，亲眼看着他们的全国电视台一天又一天，一场又一场地播出美国选手“跳得高呀跑得快，举得重呀游得好厉害”。那，到了我们（指澳洲）的帕金斯游1500米决赛，拿了金牌的那一场，我和另一名同事目不转睛地瞪着电视，守候那个镜头。
一直到了晚上六点钟，项目结束很久了，还没看见帕金斯接 500米金牌的报道。美国电视继续播所有美国选手夺标的镜头，我们开始担心起来：会不会弄错了？电视甚至不断重播美国选手如何“跳得高呀跑得快，举得重呀游得好厉害”，帕金斯哪儿去了？
我们等到“曲终人散”，美国电视硬是连帕金斯的一秒都不放出来。
为“小气大国“悲哀
以上是墨尔本一名体育记者马丁伯勒克实地记录的，不关我的事；我读后译后只是深深为这个小气大国感到悲哀。
前两天已在澳洲的美国游泳名将加利霍尔（Gary Hall），刚又搞出一幕不愉快的口角。事情是这样的，加利在日记中写了一句“美国队将击垮澳洲小子，像打烂一把吉他”；这话轻蔑、暴力兼而有之。偏偏他的日记竟发表在网际网络上。他是奥运短程泳项之王，在阿特兰大猛刮四面金牌，讲出这样的话来份量极重，颇有视澳洲为眼中钉的意味。
后果是：澳洲的也是金牌名将帕金斯在记者招待会上反嗤：“那个伙？吃药的混球，我才不理会他讲什么。”在场的苏茜奥妮尔和索普等人都比较礼貌含蓄地表示“尽管放马过来”。
后果又是：霍尔沉不住气，发正式声明澄清信给悉尼报章，说自己游泳真材实料，从不骗人，还口口声声“我其实很爱澳洲，喜欢澳洲人”；而且他在日记的结尾说了“逻辑告诉我，这一回美国要在水中称霸实不容易”。他没有出言反驳帕金斯，只要求编辑公开他的去信。
霍尔曾因吸大麻被禁赛三个月，但他没有吃禁药记录。
就这一句，美国游泳队要在悉尼扬威，一定会遭现场观众“吼”个半死。澳洲新秀贺启特最有风度，他针对美国的“打烂吉他”反应是：如果我游到最佳表现而有人赢了我，那是他行，胜得应该。
索普三年净赚一百万元
目前，澳洲人“三千宠爱在一身”的奥运小将索普，还有一个多月才满18岁，三年当中每年为父母净赚一百万元。这位身高1.95米，体重100公斤的英俊小生，连他妈妈出门都被人包围讨签名（签她自己的名），相信他夺金的时刻，澳洲人的叫声会震动整个南半球。
索普很乖，他说，在家里不收拾房间妈妈会骂他。他的姐姐说他最可爱的表情是：站在房门口说，姐姐我要吃早餐。
澳洲军团追踪
美国军团追踪
禁药专题报道
欢迎到奥运BBS聊天
回悉尼奥运专辑
|