拉杜坎(前)获得罗马尼亚奥委会主席的支持。(路透社)

　　(悉尼综合电)体育仲裁法庭特别小组今天表示，他们支持国际奥委会收回拉杜坎在本届奥运会上获得的女子体操全能金牌的决定。这位天资灵秀的罗马尼亚姑娘因误服了一小片感冒药，而丢失了一枚到手的金光灿灿的奥运奖牌。

　　１６岁的拉杜坎比赛前感冒，队医让她吃了一片感冒药。但这位医生万万没有想到那片在任何一家药店都能买的到的普通感冒药里含有禁药成分，使得拉杜坎在夺得金牌后的药检呈阳性。过去，从没有体操运动员在比赛中吃兴奋剂。国际奥委会按照规定收回了她的金牌。罗马尼亚代表团认为她不应因队医的错误而遭受惩罚，于是向体育仲裁法庭提出上诉。

　　国际奥委会总干事卡拉德引述了一项“特别规定”：“只要运动员体内含有禁药成份，那么他（她）都被认为是服用了兴奋剂”。奥委会根本不管是否故意服药，或能不能因之在比赛中获益；“关键是她体内有禁药成份，只此一点就足够了。”

　　体育仲裁法庭为此专门成立的３人特别小组整整讨论了两天。他们虽然承认拉杜坎服用感冒药并无其它恶意，但仍裁定国际奥委会的决定是正确的。他们认为，在反兴奋剂斗争的领域内就应该有个明显的界限，凡“越雷池一步”者，不论是什么理由，都应受到惩罚。

　　体育仲裁法庭今天在主新闻中心召开新闻发布会，在会上发表的一份声明说，“无论运动员是否故意服用禁药，”他（她）体内有禁药成分这个现实已经违反了国际奥委会的有关反兴奋剂的规定。为了对其他运动员公平，他（她）理所当然应被取消资格或收回奖牌。

　　体育仲裁法庭的声明还说：“特别小组非常清楚这个决定会对一个年轻的、善良的、优秀的运动员所带来的影响。但他们在平衡拉杜坎小姐和奥林匹克运动反兴奋剂大局两者的利益之后，认为所有反兴奋剂的法令都必须毫不妥协的实施。”

　　那名粗心的队医马上被罗马尼亚代表团赶回了家。２００２年冬奥会和２００４年夏奥会他也不会出现在罗马尼亚代表团中。

　　国际奥委会主席萨马兰奇说，很为拉杜坎难过，“这确实是一个耻辱。她只有十七岁，如果她服了禁药，那也仅仅是因为医生给她的。”

　　罗马尼亚队教练贝鲁说：“因为一个治感冒小药片，我们要交出一面奖牌，这实在得不偿失。”

　　罗马尼亚全国上下感到不满

　　国际奥委会的铁面无私在罗马尼亚代表团上上下下引起强烈反弹。

　　拉杜坎说，这简直是“晴天霹雳”！她自己辩护：“没人会在体操比赛上吃兴奋剂的。”出席国际体育仲裁法庭的前夜，她一宿无眠。“我得做点什么！”“金牌是十多年努力换来的，我不能让已经挂在脖子上的金牌就这样被摘走。”

　　罗马尼亚奥运代表团团长勒泽雷斯库对新闻媒体说：这件事的全部责任在於队医“大意”。国际奥委会这样判决拉杜坎，是不公平的。就连罗马尼亚外长罗曼也出面了。他强调，既然承认勒杜坎是“无辜”的，国际奥委会就不该剥夺她的金牌。

　　拉杜坎的好友阿玛娜原本获得女子个人全能银牌，昨天下午拒绝接受从同胞手中剥夺过来的金牌。原来的铜牌得主奥拉鲁也抵制国际奥委会的新颁奖典礼。她们还随同拉杜坎一起出席了仲裁庭四个半小时的听证会。

　　拉杜坎今天在队友全能比赛银牌得主阿玛纳尔、铜牌得主奥拉鲁的陪同下离开了特别小组下榻的酒店，回到奥运村。

　　贝鲁透露，阿玛纳尔已经告知体育仲裁法庭，她将以国家、而不是个人的名义来接受拉杜坎交出的那枚金牌。他说：“她之所以接受这枚金牌，主要是因为这是规定，而不是因为她的确赢了。”

　　外电报导，在罗马尼亚几个大城市里，数千人涌上街头，唱歌、喊囗号，要求恢复拉杜坎的全能金牌。

　　同时，罗马尼亚总理伊瑟雷斯库还决定，动用总理备用基金为拉杜坎颁发三万美元的奖励。

　　然而，正如国际奥委会总干事卡拉德曾经向罗方苦囗婆心劝导的那样：不要感情用事，也别对国际奥委会的决定怀有敌意。奥林匹克运动不能因为同情而减缓反兴奋剂斗争的进程。

相关报道：