新加坡和日本之间的双边自由贸易协定，预料将在今年底以前签署。

　　目前在上海出席亚太经合组织领导人非正式峰会的吴作栋总理，昨晚在与日本首相小泉纯一郎的双边会谈结束后，告诉新加坡媒体，新加坡和日本贸易协定谈判，已经进入拟定法律文件的阶段。文件在今年底以前，就可以签署。新加坡和日本是在本月12日总结了达致双边自由贸易协定的谈判工作。

　　吴总理形容这将是个模范协议，有助加强新日双边关系。“这对亚太经合组织、对世贸（开放贸易的进程）都有帮助。”

　　新加坡和日本昨天也发表联合声明，重申两国加强多边贸易体系的决心。声明也指出，新日的双边贸易协定，有助加快环球贸易自由化的进程。

　　另据法新社报道，一名日本官员引述小泉纯一郎对吴作栋的话说：“我很高兴会谈能够圆满完成。我希望将来其他国家能以我们的协定为榜样。”

　　除了小泉纯一郎外，吴总理昨天还先后和文莱苏丹波基亚、墨西哥总统福克斯、美国总统布什举行双边会谈。他也出席了亚细安领导人的一个午餐会。总理形容这些会谈的气氛良好。

　　谈到他与布什的会晤时，总理说，他向布什表示希望看到美国增加在印尼的投资。布什虽然给予了正面的回应，但也强调，印尼必须维持社会应有的秩序，他才可以说服美国投资者到印尼去。

　　吴总理说，布什了解印尼的困境，但印尼也必须了解美国民众的心态。如果美国人每天从美国电缆新闻网看到印尼面对着各种问题，他们将不会有信心到印尼投资。

　　总理在答复记者问题时也透露，布什关注本区域的一些反美情绪，但美国目前希望专注于阿富汗，惩罚应该对九一一恐怖袭击事件负责的恐怖分子，因此不会为此分心。

　　本届亚太经合组织领导人非正式会议将在今天结束。吴总理相信，反恐怖将是20个亚太经济体领袖今天讨论的重点。不过他也强调，领袖们将把有关讨论和经济发展挂钩。

《联合早报》