明年退出政坛？

　　外国传媒向来高度关注中共领导层的换代、交接情况。美国电缆新闻网记者昨天在APEC非正式峰会结束后记者会上问江泽民，是否已经决定在明年中共举行十六大时退下来。

　　江泽民并没有直接回答这个在中国政治上高度敏感的问题。他只是微笑着说：“我明年是不是退下来，坦诚地告诉你，这完全按照中国的法制规定。”

筹备工作顶呱呱

　　当上海记者问江泽民对这次APEC会议筹备工作的评价，江泽民说，所有到会的20个成员一致的意见，用上海话来说，就是：“顶呱呱”。

　　他接着补充说：“再用一句中国俗语就是，“后来者居上”。上海人听了当然高兴不已。

江泽民英语顶呱呱

　　在这次的亚太经合组织年会上，中国国家主席江泽民不止一次用英语主持会议或发表演讲。

　　比如前日的经济体领导人与工商咨询理事会代表的对话会，还有昨日的领导人非正式峰会，江泽民都直接用英语发言。

　　昨天下午，他还用英语宣读了本届亚太经合组织会议的《领导人声明》。

　　有外国记者说，没想到江泽民的英语，也是顶呱呱的。

　　除了这些正式的会议场合，在参加一些轻松的活动，比如和“大家庭”成员一起合影留念，一起观看烟花表演时，江泽民也能和其他经济体领导人自如地交流，而完全用不着翻译。

　　记者们还多次看到江泽民与普京的会晤，不知是用英语、还是用俄语寒暄。曾经有过留学前苏联的经历，想来江泽民的俄语也差不了。

《联合早报》