莱士雅丁“猪流感”言论 遭民政党青年团炮轰

(2009-06-27)

　　（布城综合讯）马来西亚卫生部昨天以三大理由，坚持采用世界卫生组织通用的甲型（H1N1）流感，而不称为猪流感。

　　卫生总监依斯迈说，卫生部长昨天把这课题带到内阁会议上讨论，以便统一用法。

　　马国新闻、通讯及文化部长莱士雅丁前日建议马国采用“猪流感”，以便更有警惕作用，而国营电视台也已改用猪流感这个名词。

　　依斯迈说，他并不是要质疑部长，他是根据本身和卫生部的专业来坚持立场，也不是因为要顾及某一族群的情绪。

　　他的三大理由是：这是一个新病毒，并不是由猪病毒引起；必须遵守世卫所公布的用词，否则每个国家使用不同的用词，将会引起混淆；以及甲型流感非猪流感，并非不吃猪肉就不会感染，这会引起反效果。

　　另一方面，马国民政党青年团猛烈炮轰莱士雅丁的猪流感言论是“一派胡言”。

　　民青团全国署理总团长胡栋强昨天发表文告，指新闻部这项做法“缺乏理智和不成熟”。

　　“莱士雅丁这番言论简直一派胡言，民青团坚决反对新闻部这项措施，这反而会加深乡区马来人对非马来人之间的误会，这对加强种族和谐没有帮助，只有伤害。”

　　胡栋强说，国营电视台继续采用猪流感名称，将会引发许多观众误会，以为真的是猪在流染新型流感。“这对许多猪农业者也非常不公平，将会打击猪农和猪商的生计。”

　　民青团因此促请新闻部尽快的纠正，根据世卫的定名，将新型流感称为甲型流感。

　　根据马新社前日报道，莱士雅丁建议所有的媒体重新使用“猪流感”旧称，以取代甲型流感。

　　他表示，重新使用“猪流感”的做法，是为了让人民理解这次流感的危险性，并且让信息能够更准确地传递给人民。

　　莱士雅丁说明，相对于“甲型（H1N1）流感”，电视和电台广播员比较容易以马来语读出“猪流感”一词。

　　如此一来，是为了减少乡村马来民众的混淆，国营电台的所有马来节目都把流感的名字改成“selsema babi”或者“selsema khinzir”（猪流感）。

　　不过，据马新社报道，莱士雅丁昨天说，传媒可以自由选择使用甲型（H1N1）流感还是“猪流感”的名称。

　　他表示，使用何种名称都没有问题，最重要的是能够让人民更了解传染病的性质。

　　他昨天在森美兰州对记者说：“我的部门将不会针对这两个名词的使用发出指示给报章或电子传媒。”

《联合早报》