台湾证实首例人传猪甲流 农委会：不必惊慌

(2009-11-06)

　　吴佳蓓　报道

台北

　　台湾确认首起H1N1新型流感人传猪只的案例，农委会防检局初步检测排除病毒重组的可能性，呼吁民众不需惊慌。

　　农委会防检局昨日下午紧急召开记者会，证实台东县检验出人传猪的H1N1新型流感首例疫情，规模达160只，已有3只死亡，目前正依照世界动物卫生组织（OIE）及各国处理方式，进行移动管制、持续监控。

　　而感染猪只目前逐步恢复健康，养猪场饲主经过检测，也排除感染H1N1。

　　据台湾媒体报道，云林、屏东、花莲地区的主要养猪户，尚未传出疫情。

　　疫情发生在台东县关山乡养猪场，饲主在上个月27日向农委会通报，有160头5周龄小猪出现咳嗽与下痢等症状。

　　农委会在3只死亡的猪只身上采集到H1N1病毒，卫生单位已针对该养猪场3000多头猪只进行疫情管制及环境消毒，并锁定附近养猪场进行调查。

　　农委会家畜卫生试验所所长黄金城昨天公布检测结果，发病猪只基因序列与人类的新型流感相似度达97.5%，与传统的猪流感相似度只有90%至91%，所有资料显示，台东县感染新型流感的猪只应该是由人传染给猪。

　　黄金城表示，初步检测显示三对基因现阶段是新型流感病毒，病毒没有重组现象，为确保安全，后续几天将会持续检测。

　　卫生署管制局长郭旭崧强调，这些猪身上的病毒跟人类的新流感病毒“一模一样”，他呼吁民众“不需要大惊小怪”。即使猪只再传给人，治疗方式也跟现行一样，不用过于担心。

　　防检局表示，3只死亡送检的猪只是安乐死，并非染病所造成，而其他染病的猪只已逐渐恢复健康，这与目前发生由人传染给猪的H1N1国家，如加拿大、阿根廷、澳洲、英国、爱尔兰、挪威、日本、冰岛、美国等九国，猪只呈现咳嗽后迅速复原的情况一致。

　　避免疫情冲击台湾民众饮食安全，防检局也依据各国发生H1N1个案为结论，强调经过例行屠宰卫生检查的猪肉及产品，不会成为感染源，即使猪只感染病毒，经过煮熟后病毒都能被完全消灭，呼吁民众可以安心食用。

　　而专家提醒，猪染新型流感是否发生病毒变异将是关键，政府应当审慎处理。

　　台湾“国家卫生研究院”临床研究组主任苏益仁指出，如果接下来的基因定序，确认这些猪只体内已有季节性流感病毒及新型流感病毒的混合株，意味已出现另一种新型病毒，最后再传回人类，如果真的如此：“那将是件不得了的大事。”

香港也有“人传猪”

　　另据明报网报道，香港也首次发现猪只感染人类H1N1甲型流感病毒，专家认为是近期由人传给猪只。

　　港大在其每月的流感病毒监测计划结果中，发现两个10月22日从新界一个屠房抽取的猪只样本，含有甲型H1N1流感病毒。病毒并无出现基因洗牌，而且基因排序与现时在人类身上发现的甲型H1N1流感病毒相类似。专家相信市民感染的风险并无增加。

《联合早报》