● 蔡添成、邓莉蓉

　　亚细安九个成员国首脑在经过慎重的考虑及磋商之后，决定尊重缅甸的意愿，不邀请联合国特使甘巴里向亚细安成员国和出席东亚峰会的其他六国政府首脑介绍他过去几个月在缅甸进行斡旋的情况。

　　不过亚细安首脑在表明这一立场的同时，向缅甸政府发出规劝，希望他们能继续推动国内的民主进展、要求缅甸军人政府取消对翁山淑枝的限制及处理国内的经济难题。

　　本届亚细安轮值主席国政府首脑李显龙总理，昨晚在为出席第13届亚细安峰会的各国首脑举办的非正式工作晚宴结束后，在将近午夜时向国内外传媒发表一份措辞谨慎但立场明确的缅甸问题主席声明。

　　在李总理对外发表主席声明时，马来西亚首相阿都拉、印尼总统尤多约诺、泰国首相素拉育、文莱苏丹波基亚、菲律宾总统阿罗约、越南总理阮晋勇、柬埔寨首相洪森和寮国总理布阿索内都在场。

　　不过出席峰会的缅甸总理登盛中将没有在发表主席声明时在场。他昨天下午有同李总理进行了双边会晤。

　　李总理说，亚细安各国首脑在非正式的晚宴上，针对缅甸课题进行了全面而公开的讨论。缅甸总理登盛明确的表明，缅甸局势是缅甸的内政，缅甸政府完全有能力自行解决这个问题。

　　总理说，登盛总理解释联合国特使甘巴里已前往缅甸4次，展开斡旋工作。而缅甸在这方面一直给予配合，也落实了特使所提的大部分建议。“登盛强调了甘巴里应该向联合国安全理事会报告缅甸问题的进展，而不是向亚细安或东亚峰会作出汇报。”

　　登盛也向亚细安各国首脑表示，在联合国和甘巴里所要执行的斡旋任务上，缅甸有充分的信心能处理好这个问题。

　　李总理昨晚说，考虑到缅甸的立场，甘巴里教授将不会向亚细安或东亚峰会领导人介绍当地的情况。不过，新加坡作为亚细安轮值主席国，将帮助协调甘巴里同有意和他会晤的人会谈。

　　据知，甘巴里预定星期三抵达新加坡。

　　亚细安领导人同意亚细安将尊重缅甸的意愿，让它本身直接同联合国和国际社会交涉。亚细安也准备在缅甸有需要时，提供任何援助。

　　总理说，亚细安首脑强调他们将确保缅甸课题，不会阻碍亚细安走向一体化的努力，特别是签署《亚细安宪章》和在长远的将来建立亚细安共同体。

　　总理昨天同五个亚细安成员国进行双边会晤，除了缅甸之外，还有马来西亚、印尼、菲律宾和泰国的政府首脑。

《联合早报》