温家宝呼吁国际 携手应对金融风暴

（2008-09-30）

　　美国金融危机所产生的影响不只当地感受得到，中国、亚洲和整个世界也可能波及。中国国务院总理温家宝因此呼吁国际社会携手，共同应对这场风暴。

　　温家宝在美国有线电视新闻网（CNN）昨日播出的专访中指出，现在的世界与上世纪30年代的不同，如果美国的金融和经济体系出现问题，影响不仅仅在美国能感觉得到，中国、亚洲和整个世界也不能幸免。1930年代是美国经济陷入大萧条的时候。

　　他坦言，中美之间的贸易额已从10年前的1026亿美元增加到今天的3020亿美元，也就是增长了1.5倍，美国经济衰退肯定会对中国经济造成影响；美国需求萎缩，也同样会影响中国的出口。

美金融体系出乱子

中国也会感到担忧

　　此外，中国金融系统与美国的金融市场紧密相连，美国金融体系出乱子，中国也会对其资金的安全感到担忧。

　　这是温家宝五年来首次接受CNN的采访，访谈内容维持了他不久前在第63届联合国大会上发言时的基调。他当时说，美国次贷危机引发了国际金融市场剧烈动荡，中国持有全球最多的外汇储备，是美国政府债券的第二大持有者，中国已经准备好在全球救市举措中与各国共同努力。

　　有统计说，中国所持有的美国国债，价值将近一万亿美元。该专访访员法里德·扎卡里亚（Fareed Zakaria）则形容，中国每周增购数十亿美元的美国国库债券，导致部分美国人感到不自在，担心有朝一日，中国将以此为武器，对付他们。

　　对此，温家宝没有正面回答，只是强调相信美国的实体经济还是稳固的，特别是针对高科技和基本工业而言。他指出，中国“当然关心”其资金的安全及是否有保障。

　　不过，他表示相信美国是一个讲信用的国家，也认为国际社会的援助可协助美方国稳定整个环球经济与金融。

　　谈到中国经济三十年来保持高速增长的原因时，温家宝指出，这必须归功于改革及开放政策。他说：“社会主义也可以推行市场经济”。中国的经济政策是在宏观经济指导及政府监管下，让市场力量主导资源的分配。它在过去三十年确保“有形之手”与“无形之手”互相配合，调节市场力量。

解决美当前问题

也需要无形之手

　　温家宝指出，英国古典经济学家亚当·斯密不只撰写了《国富论》(The Wealth of Nations)这部经典，也写了《道德情操论》（The Theory of Moral Sentiments），说明无形之手（invisible hand，也就是市场力量），必须与政府的规章制度相辅相成。

　　他说：“这方法也适用于美国当前的经济。要解决美国当前的经济及金融问题，不仅需要有形之手，也需要无形之手。”

相关链接	温家宝纽约透露治国思路(2008-09-30) 温家宝接受CNN访问：中国政改涉三方面(2008-09-30)