接受《华尔街日报》访问
李资政：新加坡可以成为 二线人民币离岸交易中心

(2011-04-27)

　　强劲的新元将有助抵御通货膨胀，而目前随着新加坡扩大其作为亚洲主要金融中心的地位，也可以成为香港以外的二线人民币离岸交易中心。

　　内阁资政李光耀接受美国《华尔街日报》访问，谈到新加坡作为人民币离岸中心的潜力时，也提到美元料将继续保持疲软，而美国面对通胀的可能性也在提高。

　　他认为新加坡尽管同时面对经济过热和区域出现较高通胀的风险，但未来仍将继续从中国与印度这两大经济巨人的快速增长中受惠。

　　“世界性的通胀不是新加坡所能控制的，除非提高我们的货币价值，使入口货品价格下降。”

　　然而，他认为政府不可让新元变得过于强劲。因为政府必须使新加坡的货品和服务保持竞争力。

　　李资政强调在这两方面必须取得良好的平衡，而目前整体来看，新加坡将有良好的表现。

　　至于日本，李资政认为它会是影响区域和新加坡经济的一个因素。因为日本是新加坡一个主要的贸易与经济伙伴国。它最近因发生特大地震与大海啸，引发核电站核辐射泄漏问题，要好一段时间才能恢复过来，而在日本复苏期间，经济发展力度会比以前弱，因此也对本区域有影响。

　　对于新加坡成为本区域人民币离岸中心的潜力问题，李资政认为香港将是中国以外的第一个环球人民币离岸交易中心。

　　“新加坡或会是二线人民币离岸交易中心。香港是中国的一部分，香港与国际金融市场有很好的联系，所以中国将会利用香港，多余的资金则会流入我们这里。”

　　他认为中国还要过一阵子，才会使人民币交易自由化。这是因中国政府要确保一旦开放这个市场，不会造成任何动荡。

　　李资政在访谈中也提到美国印钞票与大量举债，会有导致美元疲软和推高通胀的风险。

　　“你可以印钞票，但最终是会降低美元价值的。”

　　他说：“当其他人借钱后，就须以美元支付贷款。当美国人借钱后，他们只是印钞票，但代价是美元币值下降和推高通胀。”

　　李资政指出，美国面对财政预算赤字、外债和高失业率等问题，如果美国政府下重药处理，奥巴马总统寻求连任就不容易，因此倾向于推迟一些不受民众欢迎的政策以争取胜选。这一来，也把问题延后处理。

　　他认为奥巴马知道他有责任解决这些问题，但他必须与共和党人争斗。

　　“我相信如果他去处理这些问题，将会提高连任的机会。必须有明白事理和能理智思考的美国人知道这是促使美国恢复竞争力的唯一途径。”

　　李资政在访谈中也提到新加坡必须继续吸引新移民，以填补因生育率下降而造成的人口替代率不足的问题。

　　他指出如果不这么做，新加坡的人口将渐渐老龄化，并开始减少。

　　他也认为新加坡将继续比其他经济体享有优势，因为这里通用英语，而英语也继续是国际商业的主要用语。

　　他说选择以英语作为工作语言，是新加坡最大的一个优势，也使新加坡较易吸引外来人才。中国就没有这样的优势。

《联合早报》