(上海彭博电）中国国家主席江泽民昨日与日本首相小泉纯一郎会谈后表示，中日两国的贸易纷争必须通过磋商来解决。

　　中日两国领导人进行约半小时的会谈，一名要求匿名的日本财政部官员说，双方在会谈中同意以磋商来解决贸易纠纷，但并未为双方的贸易代表订下任何进一步磋商的日期。

　　在今年4月间日本对进口自中国的三种农产品，长葱、鲜香菇和蔺草席征收266％关税后，中国对进口自日本的汽车、冷气机及手机也征收惩罚性关税，因而爆发了贸易战。双方贸易代表经过数轮的磋商后，仍未能解决问题。

　　不过，日本对中国农产品征收高关税以达到限制进口的做法即将在11月8日到期，届时小泉纯一郎必须决定是否延长这一措施最长达四年。一旦小泉决定给予延长，日本将面对失去中国这一世界上增长最快的市场和日本最重要贸易伙伴的风险。

《联合早报》