(14/10/2000)

从朱鎔基访问前的日本报道看中日关系定位

● 符祝慧(东京)

  就在朱鎔基访问日本前夕,日本传媒利用对他的一次访谈,大力鼓吹三种论调,一是不要中国再打历史牌,二是要中国感激日本的经济援助,三是拿中国海洋调查船的活动进行对中国的反击。

  森喜朗捎给中国总理朱鎔基的函件里,除对朱鎔基的到访表示欢迎外,还有这么一句话:“这次的来访将为朝向21世纪打开新的局面。”

  面对20世纪中剪不断、理还乱的中日关系,朱鎔基在到日本之前接受日本传媒采访,畅谈中日关系。10月8日,日本各大报章驻北京记者几乎以同样的语言,同样的语调,而且精心选出三个迎合日本立场的论调,围绕着自身的利益和日本极关心的三个话题来介绍朱鎔基的谈话。

  不以历史问题刺激日本

  “不以历史问题刺激日本”,这是日本各报章在朱鎔基访日前所发表的新闻大标题。且不提朱鎔基在受访时如何说,单是日本各报章一致以此标题来吸引读者之手法,不得不叫人清楚的看到日本传媒在对中国报道方面已一味迎合日本历史逃避派。这一招,目的就是要中国不再打历史牌,把日本过去所犯下的侵略罪行随着20世纪的消失而湮没。

  生活在日本多年,听过不少日本人这么对我说:“同韩国人在一起就不比同中国人在一起来得轻松。韩国人开口闭口就谈历史责任问题,中国人就不会。”的确,在我周围的中国留学生虽然都了解历史,但是却很少在日本人面前追究历史。据同学们反映,这可以避免令眼前的日本人尴尬,也省去历史观不同所引起的纠纷。然而,我深知同日本人来往多年,而尽不谈历史或回避谈论历史,非但对日本的改过前非起不了作用,且是彼此筑起阻挡“友好”的一道墙。

  战后,中日恢复邦交是日本在亚洲外交上的一个重要里程碑。中国领袖也曾经对当时推动建交的日本首相田中角荣说了这么一句话:“不打不相识。”当看到这段中日之间的过场戏时,总难免要感慨中国人的宽容。

  类似的宽容也发生于被扣留在武汉的日本战俘身上。一名现年将近80,曾经被拘留在中国的日本战俘返国后就常常提到这些事。他说:“我在战争中对中国人作了很多坏事,可是在拘留期间,中国人非但不把我当俘虏看,在粮食短缺时,还让我吃他们难得一吃的包子。”回日本后,这些日本俘虏组织了一个叫“中国归还兵”(简称中归连)的组织,人数虽不多,却时时反省那段历史的错误,对抗日本没有彻底消除的军国主义。

  今年7月7日过去不久,就有一位中归连的老先生对我说:“瞧,今年可就没有一家报纸、电视台提及七七芦沟桥事变这回事。看来日本媒体可真是无可救药了。”

  宽容,对于愿意反省的日本人来说确实是十分令人感动的,起着刻骨铭心的作用。然而,对于一开始便没有反省,或者只是一味歪曲历史的日本右翼分子和目前反华而又藐视亚洲的政治家而言,不追究则可让他们更加得寸进尺。他们的冷笑更叫人心寒。

  决心要与中国真心友好的日本人,应该是接受历史事实为起点,了解宽容是好意,而不是故意使它成为盲点。

  应感激日本ODA贷款

  日本外长在7月访问中国时,就谈及中国没有在中国国内宣传日本的ODA。根据日本《产经新闻》报道,朱鎔基说,这20年来,日本在中国的经济协助上,提供了240亿美元用于发展近代化。对于ODA,他有高度评价。而且,将为此向日本政府以及人民表示感谢。同时,报道也提到朱认为到目前为止,中方对国内宣传ODA不够,“将来会强化宣传。”

  ODA是Official Development Assistance的简称,指的是日本官方的经济开发援助计划。当我在83年刚到日本时,翻阅日本报纸,有关日本和东亚、东南亚关系的报道,就常见到“援助”这两个非常抢眼的字。开始还真以为日本多么慈悲,拨款援助周围国家。后来才知道这都是要付利息的贷款,就不免为借钱的国家担心。日元高涨的80年代中期,许多日元借款国家可是雪上加霜不在话下,听说贷款还附带许多不合理的条件,日人称之为“拖线之约”。

  有人这么比喻ODA:“叫人买了购物券,还规定人们购物时买指定品牌。”拿日本的ODA就必须用日本产品,自不在话下。

  中国海洋调查船争执

  “有借必有谢”,这或许是朱鎔基对日本的礼仪之词。“因为有ODA,日本企业才成为中国第二大投资商。”《产经新闻》引述的朱鎔基的话,若是能让日人深一层体会到ODA是一种互惠经济倒还好,要不就可真是被误以为是拿人钱财,替人消灾。日本的外交部还真以为ODA能达到战争索赔效果,叫中国人理所当然要握日本人的手。

  在近期的“中国威胁论”里,能引起共鸣的莫过于最近发生的“驶进日本领海的中国海洋调查船”事件。虽然朱鎔基多次强调那是一个与日本还未划定经济水域的海域,日方舆论却不理会如此的解释,早已经指中国违反国际海洋法,指责中国的不是。此外,今年出版的防卫白书上也用上好几页,把中国船只的出现作为是威胁日本的战斗动作,取代了以往的假想敌人朝鲜。后来,更主动提出要以日本受到中国的军事威胁而停止对中国的日元贷款。

  21世纪的对中国日元贷款协议虽然在朱鎔基答应访日之后终于签订,但是海洋船只问题的报道依旧留下一道很深的痕迹。

  森喜朗的所谓21世纪中日关系,在朱鎔基到来的前夕,似乎已经有所定位:朝向21世纪是要朱鎔基不再打历史牌,再以ODA为鱼饵买来一张面子牌,更想以“侵占日本海域”为借口,让日本稳拿着一张向中国开刀的王牌……

《联合早报》

<<< 朱鎔基访日 | <<< 中日关系

读者反馈 | 封面 | 新加坡 | 国际/中港台/东南亚 | 财经
体育 | IT | 社论/言论/天下事 | 文萃 | 副刊

新加坡报业控股版权所有