● 韩咏红（北京特派员）

　　针对日本指责中国单方面删除中日经济高层对话共同文件中的部分内容，中国外交部昨天回应说，中国会后发表的新闻公报不是双方共同文件或联合声明，只是各自介绍会议情况的文件。因此中日所发表的公报内容不一致，“也是正常的”。

　　外交部发言人秦刚在例行记者会上说，如果让此事影响中日经贸合作将得不偿失，并呼吁日本方面客观、冷静地对待这件事。

坚持是共同文件

日要求中方更正

　　另据日本共同社报道，日本内阁秘书长町村信孝昨天下午出席记者会，坚持上述文件是双方确认的共同文件，继续要求中方更正。

　　中日两国本月1日举行了首次经济高层对话，中国会后发表新闻公报，介绍双方在对话中就宏观经济政策、气候变化、环境保护、能源、双边贸易与投资、地区及国际经济议题等方面所表达的意见。

　　当时有日本外交官说，能发表联合公报显示对话成功，并以此对照上一轮中国和美国的战略经济对话因双方缺乏共识所以没有发表联合文件。

　　一周后，町村信孝在10日召开记者会，指中国擅自删除了共同文件中有关人民币升值课题的三部分内容。町村指中国的做法在国际惯例中“无法想象”、“令人难以理解”、“完全出乎意料”，并要求中国更正。

　　另一方面，中国的官方媒体对于上述的公报只称“新闻公报”，而不称为联合新闻公报。中国外交部昨天也不承认那是一份联合新闻公报。

　　据日本媒体报道，被中国删掉内容是日本提出希望看到人民币升值，以及催促中国参与签署“能源宪章条约”，以让能源领域的投资自由化。

　　对此，秦刚昨天回应说，这两个议题，中国已经在对话会上通过副总理曾培炎的主旨讲话以及其他与会部长的发言中表述了立场。

　　中日两国去年10月恢复了中断五年的首脑互访。从那次日本前首相安倍对华的“破冰之旅”以后，双方积极开展一系列官方和民间交流活动以促进双边关系“回暖”。今年4月温家宝回访了日本，新任日本首相福田预计今年底、明年初访华，而中国国家主席胡锦涛也有计划明年正式访日。

　　事实上，两国本月初开启共有14名内阁成员参加的经济高层对话，被视为双方关系改善的新信号。在这个背景下，日本提出新闻公报内容被删的问题，掀起了这一场隔空争论。日本《朝日新闻》提出，这一事端或会使福田访华出现变数。

　　受访的中国学者认为，部分日本人士和媒体将小事炒大。　　

　　清华大学国际问题研究所日本问题专家刘江永受访时说：“和中日发展关系和两国友好合作的大局比起来，这事只是小事一桩。”

　　刘江永对本报说，新闻公报并非正式的法律文件，如果日本方面认为中国没有体现日本在人民币汇率上的意见，日本单方面也可以进行报道澄清。至于双方观点存在分歧，都可以在下一次的经济高层对话上继续讨论。

　　他指出，日本如果继续纠缠相关课题：“不符合福田首相马上要访华的气氛。”

　　另有观察人士私下表示，日本方面出现这类杂音，反映日本内部对于与中国改善关系意见还不统一，中日关系基础依然脆弱。

《联合早报》