旅日华人女作家获日本最高文学奖

（2008-07-17）

　　今年日本最高文学奖“芥川奖”的得主是旅日华人女作家杨逸，此一奖项从未颁给母语为非日语的外国人士，杨逸获奖显示在中国移民日增情况下日本文学界的转型。

　　现年44岁的杨逸出生于中国哈尔滨，1987年留学日本，她先是从事新闻工作，之后在大学教中文。她的夺奖作品是近作《渗透时光的早晨》，评审团认为这是日本纯文学的最佳杰作。

　　《渗透时光的早晨》描绘的是两个中国青年的遭遇，以及他们从天安门事件到北京奥运前夕的深切感受。杨逸在作品中穿插日本和中国诗词以及流行歌曲，巧妙地借此吐露主人翁的心声，这是一般日文著作没有的手法。

　　评审委员高树信子认为，杨逸以有别于日本人的视角看世界，对跨越国际观察作了极为突出的描绘。

　　杨逸得知获奖后表示：“身为一个旅日中国人，我以日语写小说，而且还能获奖，真是一件让人感到无比高兴的事。”

　　她说：“我不满足于只活在中国人群里，要融入日本的主流，只有写日文小说。”

　　东京大学的中国文学教授藤井省三指出，中国人写的日语小说得芥川奖，可说是日本文学开国的一大突破。越境探讨文学更显示，日本社会在转型，必须对移民生活关注。