布什在北京上教堂做礼拜

　(2005-11-21)

● 韩咏红（北京特派员）

布什总统（中）和夫人劳拉（右一）在缸瓦市教堂做完礼拜后，与北京市基督教协会会长于新粒牧师（左二）、主讲牧师杜风英（右二）和美国福音传道者路易·帕劳（左一）及唱经团成员合影留念。（路透社）

　　正在中国进行访问的美国总统布什，昨天早上与美国第一夫人劳拉到北京基督教会缸瓦市教堂，与700多名中国教徒一起做礼拜。

　　白宫官员表示，前往教堂做礼拜对布什来说是很自然而且必要的安排，并不是刻意摆出的政治姿态。但也有一种分析认为，美国总统是选用不刺激中国的方式，提醒中国重视宗教自由，也阐明美方对这个问题的重视。

布什敦促中国 与梵帝冈对话

　　另据外电报道，布什在会见胡锦涛的时候，也敦促中国与梵帝冈教廷开展对话，讨论中国的宗教自由问题。

　　布什夫妇昨天在早上7点27分步入缸瓦市教堂的院子，与在那里等候的北京市基督教协会会长于新粒牧师、主讲牧师杜风英等神职人员握手问候，并接受两人赠送的礼物：中英文版《圣经》、《赞美诗》，及介绍北京教会的画册《主创辉煌》。

　　7点30分，夫妇俩进入教堂，戴着耳机，捧起座位上的《圣经》，随会众一齐起立唱诗、读经。

　　此外，布什也与唱诗班合影，并在凤凰卫视的镜头下说：“在不太久以前，这个社会还不允许人们公开进行宗教崇拜活动。我希望中国政府不会害怕基督徒公开聚集崇拜。”他接着说：“一个健康的社会欢迎所有的信仰，给人们通过敬拜上帝表达自己的机会。”

　　这是布什就任以来第三次访华，布什此行会见了中国国家主席胡锦涛和国务院总理温家宝。尽管宗教自由与人权的议题并不是上述会见的主要内容，布什上教堂的这一项“个人活动”及其中的政治含义，也引起相当关注。

　　布什也指出，他与包括胡锦涛在内的中国领导人提到了天主教会，说明中国政府有必要与教廷共同商讨的宗教自由课题。

　　过去几个月来，梵帝冈尝试与中国政府建立正常关系，而中国提出条件，教廷须与台湾断交，并不得干涉中国内政。

　　另一方面，中国官方媒体新华社对布什在缸瓦市教堂的活动进行了报道。不过，中央电视台晚间的《新闻联播》没有播放这则新闻。

　　缸瓦市教堂是北京受到政府批准的五座基督教教堂之一，由传教士在1922年设立，在中国文化大革命间曾一度关闭。

　　对于布什上教堂的含义，中国外交部发言人孔泉昨天下午在记者吹风会上回答提问时说，这是很正常的事，中方对来访的国外元首提供了便利。

　　他重申，中国宪法保证中国公民有信仰宗教的自由。

　　孔泉也透露，布什中午会见温家宝总理时，称上午教堂做礼拜让他留下了“很好的深刻印象”。

　　昨天中午，布什与温家宝进行了45分钟的会见与工作午餐。

　　据新华社报道，温家宝向布什指出，中美共同利益大于分歧，两国关系对世界有广泛意义。

　　他说，只要中美从战略高度和长远角度看待和处理两国关系，尊重和照顾彼此，妥善处理分歧，中美建设性合作关系就一定能够不断深入发展。

　　温家宝也重申，中国仍是经济不发达国家，要实现现代化需长期不懈努力，这就要求中国坚定地走和平发展道路，努力创造和平的国际环境。这不仅符合中国人民的根本利益，也有利于全人类。

　　他也强调，中国将坚定不移地推进经济、政治、文化、社会化管理这几方面的体制改革。

　　关于双边经贸关系，温家宝提出中美要不断加强在宏观经济政策、贸易、金融等领域的对话与合作，开拓两国在能源、公共卫生、环境保护等领域的合作，加强国际经济政策对话和协调，维护世界自由贸易体制；通过平等对话和友好协商，妥善解决合作中出现的问题，实现互利共赢。

　　布什认为，美中有许多共同利益，应不断加强双边关系。对于分歧，双方都愿本着诚挚友好的态度加强对话。他也说，他重视贸易平衡问题，主张共同努力，采取措施，不断发展美中贸易。

相关报道：