● 李气虹（广州特派员）

　　外交部长杨荣文认为，中美两国并非天生的对手，双方在许多领域的利益重叠，通过全面协商和理性合作，最终将能为中美关系找到良好的平衡点。这两个超级大国持续维持良好关系，符合亚太地区大多数国家和地区的利益。

　　杨荣文昨天下午在广州南沙大酒店出席“中国发展论坛”，并发表题为“中国能否和平崛起？”的演说。

　　他过后在回应现场一名观众询问有关如何才能改变美国对中国崛起的不安时，作出以上的回答。

　　他认为，中美两国能否处理好双边关系，将是影响本世纪全球国际关系最重要的单一因素。

　　杨荣文相信，中美两国都是理性的国家，在许多领域都牵连在一起，都需要与对方协商。虽然在不同时期，因为某一方过于强硬或要求过多，使得世界局势变得紧张起来，但双方经过理性计算，并且能从各自的错误中吸取教训，中美最终能为双边关系找到一个良好的平衡点。

　　“这就是为什么亚太经济合作组织(APEC)显得很重要，因为它将亚洲太平洋地区的两个重要国家联系在一起。”

杨荣文说，中美关系要是破裂，对本区域的冲击将不堪想象。

　　“因此中美持续维持良好关系，不只是对新加坡，对香港、日本、韩国等区域经济合作伙伴而言，最符合他们的利益，也是他们所乐以见到的。”

　　较早时，杨荣文在演讲中指出，中国能否在21世纪和平崛起仍是一个悬而未决的问题，最终的答案也并非取决于中国自身。

美国应准备接受

中国的正当利益

　　中国作为全球体系的一个重要角色，在化解矛盾冲突中必须起到积极的作用。一个能促进中国与周边邻国保持友好关系的区域性框架体系，对中国的和平崛起大有裨益，因此中国必须在与美国、俄罗斯、印度、日本、欧盟和亚细安的关系中保持良好的平衡。

　　“其他大国，尤其是美国，也应该准备接受中国的正当利益。只要中美两国留在同一张桌子，有其他国家参与的国际游戏规则才能进行。哪一天当中美任何一方离开了这张桌子，这场游戏将很难继续下去。如何使游戏继续下去，将是对本世纪中国和平崛起的考验。”

　　“中国发展论坛”是由香港培华教育基金所主办。除了杨荣文，主办者也邀请了联合国驻华协调代表马和励以及中国大陆、香港、台湾学者，从科技、经济、文化与教育等方面发表演讲和参加座谈。

《联合早报》