白宫国宴上演奏“我的祖国” 郎朗让美国难堪？

(2011-01-25)

　　华裔钢琴家郎朗日前受邀在欢迎中国国家主席胡锦涛访问美国的白宫国宴上演出，结果一曲《我的祖国》引爆争议。有人指出，这首歌是中国“抗美援朝”的电影《上甘岭》的主题曲，郎朗在白宫“抗美”，摆明是要让美国难堪。有中国网民甚至认为，选奏此曲意含反对美国对朝鲜动武，具有警告美国总统奥巴马的意味。

　　28岁的郎朗上周三晚在美国白宫国宴上演奏。他先与爵士钢琴家赫比．汉考克（Herbie Hancock）合作演奏拉威尔（Maurice Ravel）的《鹅妈妈》片段，接着再独奏电影《上甘岭》主题曲《我的祖国》。

　　《上甘岭》是中国长春电影制片厂1956年摄制的黑白战争电影，讲述的是韩战中上甘岭战役的事情。中共将此战视为中国“抗美援朝”胜利的象征，而影片主题曲《我的祖国》也是中国多年来用作宣传反美的曲子。歌词第三段“若是那豺狼来了，迎接牠的有猎枪”中的“豺狼”，被普遍认为是指美国。

　　法新社报道，郎朗看上去并未意识到《我的祖国》中的内涵，但他仍然因此获得了中国网民的盛赞。

　　新浪网一名网友说：“在美国演奏此曲的意义深远，不过不知道美国人能不能听懂？”。

　　另一名网友则说：“弹这首曲子就是正告美国，中国期望和平，但如果有人想欺辱侵略中国，中国有能力予以坚决的还击。”

　　有网友讥笑说：“那些美国人非常享受这首歌，完全跟着旋律飘飘然了起来！美国真笨！”

　　时事评论人司马平邦表示，虽然《我的祖国》是一部战争电影的主题曲，但它更多的内容是抒发志愿军战士们对祖国的热爱，而这种深刻情感是立国才几百年的美国人难以体会的。

　　郎朗演出后在博客发表感想写道：“能够在众多贵宾面前演奏这首赞美中国的乐曲，彷佛是在向他们诉说我们中国的强大，我们中国人的团结，我感到深深的荣幸和自豪。”

美媒体：无心之过

　　郎朗在此后接受媒体访问时也表示，《我的祖国》是他亲自选的。

　　有些美国媒体已经注意到这首曲子的“问题”。《华尔街日报》报道，原本应该是体现美中情谊的郎朗，在白宫国宴上演奏这首歌，被具有中国民族主义的网友解读为带有反美讥讽意味。

　　《纽约时报》则以“钢琴政治？”为插题，提到这个小“插曲”，认为在国宴上演奏《我的祖国》“似乎是一个令人遗憾的选择”，但又强调此事应是“无心”之过。