两岸共同编撰《两岸常用词典》

(2012-02-09)

　　（台北综合讯）由海峡两岸专家共同编撰的中华语文工具书昨天推出《两岸常用词典》及《中华语文知识库》，未来还将推出科技词典。词典主编李行健说，两岸专家平等协商，解决双方许多分歧。

　　据中新社报道，台湾总统马英九2008年提出建立“中华大辞典”的构想，经中华语文工具书大陆编委会和台湾“中华文化总会”的专家学者从2010年3月起的两年来，经六轮工作会谈和多次分组会议商讨。

　　李行健坦承，在词典编撰过程中，的确遇到双方认识不一致，无法解决的问题，但遇到这样的事情都平等协商，实在达不成共识“就先放下来”；但是透过相互协商，毕竟还是解决了很多问题。

　　李行健指出，经两岸专家协商，中华语文工具书出版两种版本，台湾出版标准字体版，大陆出版规范字体版。

《联合早报》