台湾行政院长唐飞昨晚以健康欠佳为理由，第三次向总统陈水扁提出辞呈并获得批准，维持了四个多月的扁唐体制宣告结束。

　　总统府代秘书长陈哲男昨晚9时30分召开临时记者会，说明唐飞和夫人近日来多次向陈水扁请辞，陈经过多次慰留无效后，才批准唐飞的要求。

　　民进党主席谢长廷和秘书长吴乃仁昨晚在唐飞召开记者会后，也到总统府同陈水扁讨论接任人选。由于民进党前主席林义雄已表示无意出任阁揆，陈水扁已决定由民进党籍的副行政院长接任。

　　财政部长许嘉栋在昨晚11时45分召开临时记者会，宣布从今天起至本月11日为止，将台北股市的跌幅从现在的7%缩小到3.5%。也就是说，如果今天加权指数的跌幅一旦达到3.5%，财政部马上宣布封盘，以避免股市受唐飞辞职的冲击而崩盘。

　　至于他自己是否会跟着辞职，许嘉栋没有正面回答，只表示按照宪法，阁员在阁揆辞职后应该也要提出辞呈。

　　唐飞昨晚7时38分前往总统府同陈水扁会谈了20分钟；8时30分，他在锺琴的陪同下，在新闻局召开记者会宣布请辞获准的消息。

　　刚开始时，唐飞发表简短声明说：“最近因为立法院的咨询和行政院的工作，更让我感到体力不支。所以，刚才总统已经接受我告退的辞呈，我将在明天离开行政院。”

　　在媒体的追问下，唐飞再补充说：“在过去的三、四个星期，我每次见到总统都向他提到自己的身体不能支持，希望能回去休养。今天陈总统同意我的要求，我在这里表示感谢。”

　　媒体问他决定再次请辞，是否与兴建第四座核电厂（核四）的议题有关，唐飞没有回答。

　　陈哲男在临时记者会上说，唐飞在9月19日上午到总统府求见陈水扁并提交书面辞呈，表示自己的健康状况“已不堪负荷院长职务”，夫人张明灿的立场也十分坚定，希望获得成全，陈水扁当时便予以慰留。

　　19日晚间，唐飞再次到总统府，仍然坚决表达辞意，并对陈水扁强调“身体状况确实撑不下去，不希望自己将来倒在立法院议场内，请总统尽速另觅阁揆人选”。经再三慰留后，陈水扁请唐飞先将辞呈带回，并允诺将慎重考虑。

　　9月25日（上星期一），张明灿前往陈水扁官邸探望总统夫人吴淑珍，再次请求陈水扁体谅唐飞的健康状况。27日（上星期三），唐飞到总统府再次请求陈水扁寻觅接替人选，并报告说自己因患重感冒，将赴医院检查治疗。

　　陈哲男说：“总统经几番慰留及多日慎思之后，深感无法再强留院长。倘若因此造成院长身体的闪失，将更对不起院长和夫人，也无法对国人交代。因此，总统不得不体恤院长的健康状况，于今日同意院长请辞。对于过去这一段时间唐院长竭尽心力，为国辛劳，总统衷心表达谢意，并希望院长经过休息调养之后，能够继续为国为民一起努力。”

　　来自国民党的唐飞在兴建核四与否的问题上，同陈水扁以及民进党立场相左，曾表示如果不续建核四将再度请辞。尽管民进党秘书长吴乃仁两度公开批评唐飞，陈水扁仍然在民进党党庆晚会上呼吁党员支持唐飞，而陈哲男前天还强调扁唐二人沟通顺畅，相知相惜。

　　但随着唐飞对续建核四的立场逐渐强硬，表示行政院长有决定权后，总统府的语调也出现一百八十度的转变，在昨天指“唐飞不知节制个人信仰，破坏互信基础”。

　　总统府核心幕僚表示，这已不是沟通的问题，而是诚信问题。事实上，昨天下午台北各媒体都以“扁唐摊牌”来看待陈水扁和唐飞昨晚的会面。