以京奥为背景的中西冲突

韩咏红 (2008-04-18)

早报导读 冻结对台军售 为美新政府带来挑战 [民进党面临重大危机] [“第三次国共合作”的可能性 ] [吴温同观赛 吴胡会跟着来？ ] [台海特辑] 中国：为安保上海红线封闭 体育场附近商铺停业 东南亚 ：拒验DNA　安华昨早获释 中国财经：半年内 股神李兆基身价蒸发86亿元 文萃：中国外交白皮书 能源安全列首章

　　渐渐的，在最近这场以2008年北京奥运为背景的中外舆论战中，西藏问题开始退居二线，或许更本质的现实也变得清楚。如今，对峙的双方是中国与西方媒体，主题演变成西方世界对中国的偏见和傲慢。

　　美国有线电视新闻网CNN节目主持人卡弗蒂一周前攻击中国人是“一群50年不变的暴民和匪徒”，本周引来中国外交部严厉谴责。当事人和CNN前天道歉，但补上一笔解释卡弗蒂所谓的“暴民和匪徒”指的是中国政府而非所有中国人。

　　卡弗蒂将辱骂对象缩小集中到中国政府，这个道歉当然不可能被中国官方接受。昨天香港《信报》有篇评论说道歉是“到喉不到肺”。前天晚上，外交部发言人刘建超夜召CNN驻北京分社负责人，严正要求CNN完全收回相关言论。

　　中国的震怒可以理解，但是以国家、政府的名义来谴责一家私营电视台和该台的一个评论人，不符合处理问题时一般遵守的地位对等原则。因为以外交部发言人的身份与美国媒体代表交涉，似乎是把事件抬高到两国关系的层次上。

　　在中国国内，愤怒正在扩散。在一周前，对西方媒体感觉强烈愤慨者多集中于网上；到这几天CNN的言论被广泛报道后，更多普通民众直接感受到来自西方世界的轻蔑和歧视。身边的大陆朋友说，决心参加抵制家乐福的行列，五一当天她准备到家乐福现场，如遇到示威活动一定参加一份。

　　这两天，抵制家乐福的网民呼吁已形成影响，北京一些家乐福店的顾客明显减少。在家乐福管理层找中国商务部紧急沟通的时候，作为家乐福大股东的法国奢侈品公司路易威登昨天赶紧发出澄清，撇清和藏独组织的关系。

　　中西的这场冲突，开始让一些商家遭受池鱼之殃。北京几家有舆论影响力的报章和电视人公开呼吁，勿以抵制表现爱国。但是，那些被激怒或感觉受辱的人，未必会听进这些呼吁。

　　中西出现对立态势，既和西方人士对东方人的傲慢心态长期并未消除有关，也有中西利益矛盾这一背景发挥作用，也有中西方新闻观念不同的原因。举个例子说，假设建了十座房子，最后一座盖塌了；中国媒体会先报前面九座，才报最后一座塌的；西方则突出那座塌的，一笔带过其他九座好的房子，这是源于西方媒体“揭弊”的自我功能认定。

　　不过，当“揭弊”揭出错误照片却不严正道歉时，这就是心态问题了。吃准中国政府公信力不足的这一点，用错照片的媒体只是含糊修正，或者坚持认为中国官方一定只说假话，这就是恃势自大。在中国崛起的时候，西方对中国的疑虑增加，这些现实利益矛盾促使使文化冲突更尖锐而强烈。

　　但尽管如此，在全球经贸一体化的今天，中国融入世界的大势不会改变，相信这场风波在闹过一阵后就会结束，冲突会让双方更看清楚彼此的真实样子，包括西方的偏见，也包括中国年轻一代激烈的民族主义情绪。比较让人遗憾的是，在奥运来临前的几个月，北京与西方媒体之间出现如此吵杂的声音。国家体育馆“鸟巢”今天举行第一场测试赛，很美丽的场馆，不那么和谐外在舆论氛围。

《联合早报》
（编辑：王婉瑗）