(8/5/2001)

英国华商洗清口蹄疫罪名

● 陈冰(伦敦)

  狂暴的口蹄疫席卷英伦之时,英国人把口蹄疫病源嫁祸给华人餐馆,企图把病根挖到遥远的中国。3月27日,《泰晤士报》报道了官方报告,声称英国东北部一家华人餐馆出售可能来自中国的走私肉类,其中带有口蹄疫病毒。而餐馆又把残羹运到附近的农场喂猪,导致病毒传染。次日,英国部分媒体大肆炒作,好像突然间发现了敌情,仿佛以犀利的笔锋就可揭穿口蹄疫病源之秘。

  全英华人餐饮业经不起舆论鼓噪,两三天内业务猛降。接着,又有报道说,华人店铺出售的从中国及远东进口的肉干、罐头之类,也可能是病源之一,令已遭受打击的华人业主伤口加盐。在此困境中,华商起而反击,在短期间内洗清了罪名。英国政府在这个问题上也特别尴尬,因为它发现罪魁祸首正是国防部,以致不得不向华人餐饮业道歉。

  口蹄疫在英国爆发后,无论是科学家还是政府官员,都不相信英国会出现这种病毒,就像几年前否认“疯牛病”一样斩钉截铁。畜牧专家颇有找出病源的紧迫感,急忙翻开病史,幸运地查到1839年英国第一次出现的口蹄疫是来自阿根廷进口的羊皮和活羊。1966年至68年间的那场几乎毁了英国农业的口蹄疫,也是来自阿根廷。于是,他们把搜索的目光投向港口、机场、铁路入境处,检查病毒是否来自“检疫很不规范的发展中国家”。

  幸好阿根廷的肉食没有摆到英国的超市上,要不然他们肯定是第一个背黑锅的国家。接着,英国农业部又在四处寻找替罪羊,以便洗掉“英伦三岛乃病岛”的不佳名声。

  英人急中生“诈”,选中了华人。3月27日,《泰晤士报》报道,官方科学家相信病毒来自从中国非法进口的肉类。这些肉在华人餐馆出售,残羹冷菜又被运往农场成为喂猪饲料,成为口蹄疫的传染源。农业部长布朗在当天向议会报告说,他正准备提交一份不准使用馊水喂猪的规定,说明了他相信病源来自华人餐馆的看法。

  28日,《每日镜报》在头版以“羊和点滴病源”为醒目标题呼应农业部的猜想,认定口蹄疫来自华人餐馆出售的来自中国的肉类、干肉制品及罐头,并以盛面条的饭碗(华人食品的象征)配图。29日,《观察家报》在专题报道中称,“来自环保与卫生部门的消息说,在英国最大的货运港海关曾截获一批非法来自中国的牛肉和猪肉。中国去年爆发至少20例口蹄疫病例。……非法进口者声称没有丝毫食品知识,这意味着没有可能对其进行起诉。”广播电视的新闻节目均播发了“病源在华人餐馆”的消息。

华人反击

  这一消息传开后,华人餐饮业受到很大打击,大约一万多家餐馆和外卖店的生意在几天之内大幅下降。在伦敦华埠、约克郡、里兹等地,餐馆业务量锐减40%。

  中国政府在此事件上反应灵敏且恰到好处。英国发布口蹄疫来自中国或远东的消息后,中国农业官员立即加以否认,指出欧洲口蹄疫病源来自中国的说法不真实,因为中国既没有发现口蹄疫病例,也没有向欧洲出口肉类。香港渔农处同时否认口蹄疫来自香港。中国外交部发言人29日回答中外记者提问时进一步澄清,中国并没有发生口蹄疫,且欧盟尚未允许从中国进口猪,有关口蹄疫来自中国的猜测是没有根据的。

  在英国,中餐馆业主群起反击英国政府和媒体的不实之词,指责传媒故意把华人当做替罪羊。3月30日,大约50名华裔餐饮业主向唐宁街10号递交了二十多个华人团体联名的请愿书,抗议媒体的无端生非,请求政府澄清此事。4月8日,来自全英的上千名华人在伦敦游行,最后到农业部抗议。各华人餐馆在当天罢市两小时,以示声援。农业部长布朗当天会见华人社团代表后发表讲话,声称没有证据表明英国口蹄疫与中餐馆有联系,并就媒体发布不负责任的消息和造成的不良后果表示歉意。

  据说华人获英国政府道歉还是第一次。为什么形势如此急转直下?原来当局已查出,向发生口蹄疫农场提供馊水的是军部的餐厅,这件事后来终于无法掩盖下去,英国政府也知道不能再嫁祸华人餐馆,因此不得不道歉。当然,这样的结果也与华人社团的合作与按民主方式,与中国政府、香港行政区的配合有关。有关媒体均发布了农业部长的“判决”,华人餐饮业也开始走过最艰难的时间。

华人因何受辱?

  英国华人被当做口蹄疫的替罪羊进而洗清罪名的事,其实不像有些华文媒体渲染得那么声势浩大、壮怀激烈,不过是口蹄疫风潮中的一个插曲。问题是,为什么英国人要把华人作为抹黑对象?

  首先,华人在英国社会地位较低,整体形象不佳,导致华人被视为“好欺负”的弱势群体。在英国,华人的地位低于黑人,也低于印巴等亚洲人。英国的华人大多从事餐饮业,中餐馆遍布各地。近年来,大陆留学生逐渐增多,开始在高新技术领域有所作为,但还不能从整体上改变“华人乃餐馆店主”的总体印象,80%的华裔居民仍以餐饮业为生。撒切尔夫人曾说,华人对英国的贡献除了遍地的餐馆,再也做不出其他什么。英国女王在宴请江泽民访英时,也只提华人对英国饮食文化的贡献。而餐饮业恰恰是英国人鄙视而放弃的产业。在英华人多不参政,也不像印巴人那样团结,无法形成一股政治势力。何况唐人街往往是一个城市最不清洁的地方。这是华人为何被轻而易举地当做替罪羊的缘故。

  其次,很多英国人对中国抱有偏见,鄙视中国的政治制度。特别是多佛惨案发生后,英人对中国人的印象更差。有家比较中立的报纸的评论说,如果有58只鲸或者海豚死在海滩上,给英国人的震撼可能大于这58个中国人的死亡。英国人看华人,总是与它背后的中国联系在一起。中国政府在对待印尼华人受害时的漠不关心,在多佛惨案发生后表现的冷淡态度,都给英人留下中国政府不会在意海外同胞遭遇的错觉。没有大国强有力的背后支撑,势单力薄的英国华人只好任人欺负。

  最后也是最主要的原因是,英国人心存很强的种族主义。多数英国人除了对日本人抱以尊重态度外,其他亚洲人好像都该被小视被拿捏。换句话说,英国人只看重强者。要使海外华人不再被人欺负,最重要的是中国要强大、文明程度要提高。

《联合早报》

<<< 口蹄疫恐慌专辑


读者反馈 | 封面 | 新加坡 | 国际/中港台/东南亚 | 财经
体育 | IT | 社论/言论/天下事 | 现在

新加坡报业控股版权所有