有时候听人家说马不知脸长，这句话真有意思。吾人孤陋寡闻，从来没有听过语言精英或者文化精英这回事。我相信，就算是语言学和文化里头大师级的人物，应该也不会大言不惭地说自己是某方面的精英。说起来，这也完全不是什么谦卑，关键就在于语言和文化是随着时代的进步而与时俱进，是几千几百年来无数智慧的精华沉淀，或许可以说，大海不足以形容其之浩瀚，高山不足以形容其之巍峨。

　　所以，当我听到新加坡人大言不惭的说什么双语精英的时候，我本来以为是形容那些可以说/写两种不同语言的社会精英，说真的，那也没什么。精英而能够用两种语言与民众沟通，正是人们的福气。可是，不知为何，曾几何时，当官的口气一转，竟然发出了拥有双文化精英的伟论。哈，从双语精英而双文化精英，就像一具大棒，把我从糊里糊涂的状态中打醒过来，哟，这世上真还有马不知脸长这回事。

　　做一个社会精英是简单容易不过的，然而要做一个语言精英，而且双语，人家说文无第一、武无第二，这样子厚脸皮的人本就难找，再说到文化，那就更离谱了。每个人种都会有自己民族本身的文化，并且生活在各自的文化领域。有很多研究别族文化的学者，虽然穷一生研究，充其量只能够说是了解他人的文化罢了，懂得另一种文化并不等于拥有另一种文化，那是需要分清楚的。

　　何况，什么情况之下才能定格为文化精英呢？我真想请求一些文化大师来考考我们的双文化精英，到底对本身民族的文化认知有什么独到的地方，到底对西方文化有什么非凡的见解，其实，我只怕他们对为什么吃粽子赛龙舟都不晓得？月饼的由来，重阳登高，清明节、寒食节等等都莫名其妙？甚至于在今天都忘记了吃丸子?而且，我也怕他们到底读过了几本莎士比亚的著作，听过几首贝多芬的曲子？知道什么是死魂灵？

　　嗨，你要做国家社会的精英吗？请便。你是一个能够说多种语言的精英吗？佩服。你要做语言的精英吗，请拿出本事，秀秀你的大部头的著作。如果说，你要做个文化精英，比如中华文化的精英，还得14亿华人公认，不是自己封了就行。如果说，你要做双文化精英，那真的不如放屁了，不中不西的结果，只能是一个文化怪胎，看过黄皮白肉的香蕉吗？或许就是如此。

《联合早报网》