首页 >> 观点 >> 读者来信 >> 台海局势  

“骗”字终于被拆开

“骗”字终于被拆开

[10680] (2008-08-18)

早报导读

  老祖宗发明的汉字太牛了,东汉时期有个学者写了一本叫做《说文解字》的书,系统地阐述了汉字的造字规律(称之为六书,分别为象形、指事、会意、形声、转注、假借六种造字法),这本书成了历代学者研究汉字的必修之作。

  以“骗”字为例,是按照六书当中的“形声”造出来的文字,从马,扁声,本义指“跃而上马”,是个动词。现代汉语中,“骗”字则常用作“欺蒙,诈取”之意,带着浓厚的贬义色彩。

  有意思的是,同样的“骗”字,在台湾还有另一种本土化的新解,有人把“马”(马英九)与“扁”(陈水扁)连在一起,马+扁=骗,意在形容两个人都是个爱耍手段的大骗子。这种提法,我想不管是马英九还是陈水扁,听过之后心里面一定都不是滋味,一方面两个人都不愿意被贴上“骗”的符号,另一方面彼此也不想另一方和自己绑在一起吧。

  离奇的是,从他们的从政经历来看,两个人真的有着惊人的相似之处,而且总是被“捆绑”在一起,一个人做了台北市长,4年后,另一个紧接着顶替上去了,无奈下去的前市长后来做了最高领导人,8年后,竟然又被另一个顶替上去……

  不过,两个人代表的却是截然不同的两种价值观。

  马英九,自恃甚高,视“廉洁”如生命,陈水扁却打着“廉洁”的旗帜,大肆敛财;陈水扁,极力鼓吹台独,大肆掀起去“中国化”之风,马英九却用自己独特的方式与台独作斗争,坚决捍卫中华文化。

  现在,失去保护伞的陈水扁“原形毕露”,仅被揭穿的一笔黑钱就有数亿之多,被蒙在鼓里的一部分老百姓终于醒悟。“骗”字当中的“马”和“扁”看来不是一路人,扁往右走,马往左走,他们之间的距离只会越来越远。

  作者:先思后言

《联合早报网》
回页顶
.....................................................................................................................................................................................................................
全 球 文 萃
港评:美对台军售 两会势大增军费
阜阳“白宫书记”被判死缓 宣称花再多钱也上诉
高院裁定 扁再延押2个月
指陈致中政商掮客 壹周刊败诉
日媒:全球吃定日渐丰盈的“中国红利”
向人民报告ECFA 马英九今上火线
藏身起落架 纽约飞东京偷渡者冻死
惩罚不会背英文字母 美国军人向4岁亲女施“水刑”
七旬翁因住宅地被占 在村长新建豪宅自杀
女神卡卡离毒海 实现早逝姑妈梦想
台湾偶像剧演技票选 言承旭一夜打败吴建豪
火箭队多西被赞翻版兰德里 姚明之苦终获同情者

即 时 报 道 [更多]
(1800) [新加坡] 海峡指数今天上扬51.40点
(1750) [新加坡] 本地约120辆普锐斯受丰田回收影响
(1740) [大陆] 央行行长参加欧盟峰会:或解希腊财困
(1735) [大陆] 德数据:中国已经成为全球最大出口国
体坛风云
将儿子留在北京 李佳薇返新恢复训练
环球星闻
李心洁婚礼如“贺岁片”
名家专评
中美关系怎么了?
美国对台军售后续
中美台三角关系微妙变化
读者来论
中美博弈背后的实力对比
武器不等于安全
也谈中国离婚率问题
白领丽人
年初一也是情人节
西饼也夹年味
新装三大主题
养生之道
喝高糖分汽水易患胰腺癌
中风是本地女性首号杀手
一壮阳药含有害物质
专 题 报 道 更多>>
台海局势
中美关系
中日关系
中国政情
香港政情
Google事件
全球金融风暴
甲型流感疫情
全球反恐
朝鲜问题
中东冲突
伊拉克局势
全球气候变化
回顾09展望10
亚太经合峰会
新中关系
马国政局
中国国庆60周年
读 者 投 票 更多>>

中国应该加入G4吗?
应该。中国话语权应该加大
不应该。中国的实力和影响力被夸大
这只是个形式,加入与否不重要


你如何看待在金融海啸背景下,新加坡楼市“出人意料”地向好:
楼市向好是必然的,经济复苏指日可待
本地楼市需求所致
楼市泡沫势必成形,金融海啸远未结束
不知道  

新加坡 (65)6319-1922 文字链 +86 13520850155 中国区:报章/公关 (86)13501169722 图片广告 (86)13911189959
新加坡报业控股版权所有(公司登记号:198402868E) 提醒:新加坡网络业者若未经许可,擅自引用本网内容将面对法律行动。
第三方公司可能在早报网站宣传他们的产品或服务。不过您跟第三方公司的任何交易与早报网站无关,早报网将不会对可能引起的任何损失负责。