首页 >> 观点 >> 读者来信 >> 台海局势  

“骗”字终于被拆开

“骗”字终于被拆开

[10680] (2008-08-18)

早报导读

  老祖宗发明的汉字太牛了,东汉时期有个学者写了一本叫做《说文解字》的书,系统地阐述了汉字的造字规律(称之为六书,分别为象形、指事、会意、形声、转注、假借六种造字法),这本书成了历代学者研究汉字的必修之作。

  以“骗”字为例,是按照六书当中的“形声”造出来的文字,从马,扁声,本义指“跃而上马”,是个动词。现代汉语中,“骗”字则常用作“欺蒙,诈取”之意,带着浓厚的贬义色彩。

  有意思的是,同样的“骗”字,在台湾还有另一种本土化的新解,有人把“马”(马英九)与“扁”(陈水扁)连在一起,马+扁=骗,意在形容两个人都是个爱耍手段的大骗子。这种提法,我想不管是马英九还是陈水扁,听过之后心里面一定都不是滋味,一方面两个人都不愿意被贴上“骗”的符号,另一方面彼此也不想另一方和自己绑在一起吧。

  离奇的是,从他们的从政经历来看,两个人真的有着惊人的相似之处,而且总是被“捆绑”在一起,一个人做了台北市长,4年后,另一个紧接着顶替上去了,无奈下去的前市长后来做了最高领导人,8年后,竟然又被另一个顶替上去……

  不过,两个人代表的却是截然不同的两种价值观。

  马英九,自恃甚高,视“廉洁”如生命,陈水扁却打着“廉洁”的旗帜,大肆敛财;陈水扁,极力鼓吹台独,大肆掀起去“中国化”之风,马英九却用自己独特的方式与台独作斗争,坚决捍卫中华文化。

  现在,失去保护伞的陈水扁“原形毕露”,仅被揭穿的一笔黑钱就有数亿之多,被蒙在鼓里的一部分老百姓终于醒悟。“骗”字当中的“马”和“扁”看来不是一路人,扁往右走,马往左走,他们之间的距离只会越来越远。

  作者:先思后言

《联合早报网》
回页顶
全 球 文 萃
开放美牛 “牵动台美关系”多数蓝委松动
陆客台湾自由行 新增7试点
美联储主席呼吁实施可持续财政政策
港议员倡效新加坡台湾全城Wi-Fi
韩家庭经济陷危机 主要指标亮红灯
台湾各地猪农反弹 扬言串联抗争
美国婚龄最长夫妇每天都说我爱你
港评:基建愈拖愈贵 人手愈来愈紧
网帖曝清华特供烟售价万元 校方称并无事实依据
男子将2岁继女推进洗衣机淹死骗取保险金
南苏丹报纸评绑架中国工人事件
4台片进军柏林影展破天荒

(1635)[新加坡]色胆包天 男子夜闯香闺图强暴女律师
(1625)[大陆]一渔船汕尾附近海域沉没3死7失踪
(1610)[国际]美国半导体公司主席坠机身亡
(1555)[两岸]友人殴德士司机 艺人Makiyo道歉
(1540)[国际]日本人每次洗澡平均30分钟
(1525)[新加坡]前副总理逝世 灵堂今早开放让公众吊唁
(1505)[新加坡]今年金融界花红预测:五成受访者忧花红缩水

体坛风云
近4次对国米不胜 罗马难返胜利之轨
环球星闻
卢广仲 朗读魅力不及唱歌
热点关注
中国政情
台海局势
中美关系
中日关系
2012台湾大选
日本大地震
人民币汇率
朝鲜问题
新中关系
南中国海争端
利比亚战火
全球反恐
中东冲突
辛亥革命百年

面对欧债危机 中国该不该救欧洲?
应该。可展现大国实力
不应该。先解决好国内问题再说
说不清

新加坡报业控股总机:63196319 订阅热线:63883838 早报网广告联系:63192036 早报新闻热线:1800-7418383
新加坡报业控股版权所有(公司登记号:198402868E) 提醒:新加坡网络业者若未经许可,擅自引用本网内容将面对法律行动。 [网络条款] [隐私政策]
第三方公司可能在早报网站宣传他们的产品或服务。不过您跟第三方公司的任何交易与早报网站无关,早报网将不会对可能引起的任何损失负责。