金正日支持韩国泡菜大战日本

　　韩朝关系解冻，“泡菜”如虎添翼，集合南北力量，同日本“泡
菜”争正统之名。

　　朝鲜领导人金正日在韩朝第二轮首脑会谈中，向韩国总统金大中
表明，朝鲜全力支持“韩国泡菜”同“日本泡菜”展开正宗品牌战。

　　他告诉金大中：“让‘泡菜’享誉全球的是韩国人。”还戏谑，
日本人竟把泡菜‘kimchi’改名为“kimuchi”。

　　泡菜是朝鲜半岛民族的特产。但是日本食品制造商也腌制出日式
“泡菜”，以“kimuchi”之名横扫市场。

　　韩国正在为“kimchi”申请全球独家品牌特权，以便同日本的冒
牌泡菜“kimuchi ”区别，维护韩国特产的专利和声望。

　　在峰会上，金正日承认朝鲜泡菜不如韩国泡菜般世人皆晓。他说
“南北泡菜各有特色，韩国泡菜较咸，朝鲜泡菜用水多，所以较淡。”

金正日整杯香槟一饮而尽

　　朝鲜领袖金正日酒量之好，在韩朝峰会期间显露无遗。

　　星期三深夜，两金签署了协议后对饮。兴致正高的金正日一口气
就干了一整杯香槟，金大中总统则分好几次才把香槟喝完。金正日也
是双方20人代表中最先把酒一饮而尽的人。

　　他在离开会场前还告诉比他年长16岁的金大中：“你今晚可以高
枕无忧，一夜好梦了！”

　　在昨天为南方来客举行的送别午餐会上，心情大好的金正日又在
镜头前饮酒，还跟坐在身边的金大中说：“我不过是喝一点葡萄酒罢
了，我不明白为什么韩国与外国传媒专挑我喝酒的事大作文章，他们
说论酒量我比金大中总统好，无论如何，那是好事啊。”逗得金大中
和其他在场者哈哈大笑。

金正日透露：早已同妻子分居

　　韩朝峰会举行三天，金正日夫人不曾露面，引起外界对这位朝鲜
领袖的婚姻状况诸多猜测。

　　星期三的晚宴上，金正日留意到金大中总统伉俪未同坐一桌，而
是分席而坐，不禁有感而发，认为这是主办当局的刻意安排，避免金
正日因妻子缺席而落得孤身只影。

　　他后来向金大中透露，自己早已同妻子分居，还感触良深地说：
“你们为了让离散的家庭重聚而煞费苦心。其实我本身，就是个离散
家庭。”

　　据传闻，金正日育有三女一子，但是妻子的身分不曾曝光。 

《联合早报》