金正日向卡特传口信 表明朝鲜愿参加核谈

(2011-04-29)

　　美国前总统卡特昨日结束为期三天的朝鲜访问后，在首尔表示，他虽然此次没有与朝鲜领导人金正日会面，但金正日请他传达口信，朝鲜随时愿意并已准备好同韩国总统李明博以及六方会谈当事国就所有问题进行对话。韩政府有关人士对此表示，金正日口信的内容毫无新意，卡特访朝是一段“没有意义的行程”。

　　美国前总统卡特昨日下午召开记者会，介绍此次访朝的结果时说，他这次虽然没有与金正日会面，但是他与朝鲜最高人民会议常任委员长金永南、外交部长朴义春等官员分别进行了会见。在会见中，朝方表示对地区和平的意愿，并表示坚持朝鲜半岛无核化。

　　卡特还说，在他们一行当天上午从在平壤下榻的招待所启程前往机场的路上，接到了朝鲜副外长李容浩的来电。李容浩要求卡特一行尽快返回招待所，他们回到招待所后，李容浩在招待所宣读了金正日向卡特一行转交的亲笔信。

　　金正日在信中表示，朝鲜愿意在任何时间、任何地点、无任何先决条件地与韩国、美国以及六方会谈其他国家就朝鲜半岛核问题进行谈判；朝鲜也愿意与韩国总统李明博举行首脑会谈。

　　卡特说，他希望日后的局面出现好转，韩国、美国等六方会谈当事国能够接受朝方的该提议。

　　至于韩方最关注的天安舰袭击及延坪岛炮击事件，卡特表示，朝鲜军方就天安舰和延坪岛事件造成人员伤亡表示了遗憾，但并未对这些事情道歉，也未承认这与朝鲜有关。

　　对于卡特一行的朝鲜之行，韩国政府和舆论纷纷给予负面评价。

　　韩国政府有关人士说：“卡特又不是亲眼见到金正日，亲笔信的内容也只是重复朝鲜过去的立场而已，政府觉得毫无新意。而且首脑会谈通过第三者来接洽，这怎么行？”

　　朝鲜研究所教授梁茂进也指出，朝鲜过去也一贯强调，朝鲜随时愿意举行韩朝会谈以及朝美会谈。卡特一行的此次访问根本未取得成果，因此也不会对今后的韩朝关系带来影响。

　　韩国统一研究院崔镇旭分析说，目前朝鲜可以随时通过中国向韩美表达自己的立场，卡特又不是美国政府派来的特使，因此金正日可能认为，卡特根本没有政治利用价值，未必要与卡特会面。

*kanggy@sph.com.sg