本报讯 越南语、韩国语、阿拉伯语的翻译，成为时下最俏的翻译，找他们翻译资料，最高的每千字翻译费达到３００元以上，比英语翻译高出２倍多。

　　才成立４个月的语言桥翻译公司，今年就接到四五单韩语翻译业务。公司曹先生称，市内几家企业引进韩国技术后，请他们翻译韩语说明书和技术资料，因专业性强，技术参数和使用说明出不得差错，翻译难度大，收费也高，每千字达到２００元以上。

　　外语翻成中文搞不赢，中文翻成外语的业务也不少。随着重庆企业走出国门办厂、推销产品，不少冷门语种的翻译费见涨。译通翻译公司的李先生称，市内一家摩托车企业要开拓印尼市场，需要将宣传资料翻译成印尼语，他费了不少力气，才找到既懂印尼语又对专业比较熟悉的高手，翻译费自然居高不下，每千字３００元，不过，这单业务让李先生搞到近万元利润。

　　打洋工的日益增多，也给翻译公司带来财运。据称，我市绝大部分外派劳务人员都不懂外语，雇主需要的全套资料只有请翻译公司代劳。亚通翻译公司的郑先生称，打洋工全套资料（包括个人简历、工作经历等）翻译的行情是１０００元包干。如果雇主要将资料翻译成冷门语言，费用至少上浮３０％－５０％。

　　种种需求刺激翻译公司越来越多。近几年来，市内就出现了十多家专业翻译公司。有的公司每月翻译字数超过５０万字。 （记者 王蓓露）

<<<回文萃