台湾争议多时的中文译音政策，出现重大发展。教育部"国语推行委员会"表决决定，将采用台湾自行研发的"通用拼音"系统，而非中国大陆和全球普遍采用的"汉语拼音"系统。 对此，台湾在野党批评是意识形态作祟，台北市则表示仍会采用"汉语拼音"，以利与国际接轨。

　　台湾的中文译音政策，多年来一直没有定案。在国民党执政时期，大致采用"汉语拼音"；民进党政府上台后，改组的"国语推行委员会"，决定改采台湾自行研发的"通用拼音"系统，但当时的教育部长曾志朗认为应采用"汉语拼音"以利国际接轨，一度引发轩然大波。

　　此事停摆22个月之后，"国语推行委员会"任期即将结束，改组前，于星期三（7月10日）以十票对零票通过决议采用"通用拼音"，放弃"汉语拼音"系统。主要理由是，通用拼音在"文化自主性"及"国家认同性"等方面较优，获得委员支持。

　　此举引发在野党强烈抨击，与舆论高度关切。

　　猛烈批评

　　国民党批评民进党政府是"闭关自守的义和团心态"，且是继护照加注台湾字样后，又一个落实"渐进式台独"的具体事证。

　　国民党认为，汉语拼音虽是大陆所推行，但语言是沟通的桥梁，台湾现在要与世界接轨，不应由意识形态来作考虑。亲民党也呼应国民党这番看法。

　　台湾舆论则质疑，"国语推行委员会"26位委员这次只有15人出席集会，其中2人离席、3人弃权，其中过程与最后决议，"耐人寻味"。

　　如何执行？

　　面对各方争议，台湾教育部长黄荣村星期四召开记者会，否认有意识形态考虑，也表示不会强制执行。

　　黄荣村说，不会采取"一统天下"、"车同轨、书同文"的做法，基于尊重各族群，教育部不会强迫任何族群使用哪一个拼音系统，也不会要求中央到地方一条鞭。

　　事实上，台湾政府目前并没有法源依据，可强制各县市采用"通用拼音"。台北市长马英九星期四即表示，台北市还是采用"汉语拚音"，以符合一个国际城市的需要。

　　此外，同属国民党籍的台中市长胡志强，也与马英九持相同意见。值得注意的是，民进党籍人士执政的县市，则多支持采用"通用拼音"。台湾的中文译音系统，将出现"一国两制"的局面。

<<<回文萃