楚天都市报综合报道11月1日，卡塔尔“半岛”电视台播放了拉登最新录像的完整版本。“半岛”电视台的一位负责人称，因为有报道称该台10月29日删掉了拉登讲话中有关对美国具体的州发出恐怖威胁的内容，因此他们才决定公开录像的全部内容以澄清这一说法。

　　拉登在录像中扬言要与美国展开“消耗战”，他说：“我们已经成为团伙混战和消耗战的专家……我们将继续针对美国推行消耗政策，直到它破产……这并不困难。”

　　“我们曾经与非正义的超级强权战斗，和（阿富汗的）圣战者组织一起，针对原苏联展开了长达10年的消耗战，直到它破产并决定战败撤退，”本·拉登说。

　　另据报道，阿拉伯媒体的翻译单位“中东媒体研究所”在对拉登10月29日录像带的最初翻译中遗漏了一个重要的内容，那就是拉登试图影响美国选民，暗示支持民主党总统候选人克里。

　　拉登的这段原话为：“你们的安全由你们自己掌握。哪个州认真对待我们的安全问题，哪个州就可以自动获得安全保证。”言外之意是投票支持现总统布什的州，其安全将无法得到保障。

<<<回文萃