IMF警告：通胀是全球经济主要威胁

（英国）FT中文网   (2008-05-09)

早报导读 四川汶川地震造成死亡人数已达22069人 [胡锦涛亲赴灾区一线督战] [新加坡救援队抵四川救灾] [救援人员要抢在死神前] [地震特辑] [地震图片报道] 两岸：台四航空公司客机直航重庆载回千名台旅客 国际：麦凯恩：伊战能在2013年前结束 观点：两岸政治互动的“汶川时间” 文萃：母亲临死手机留言 襁褓婴孩奇迹生还

　　英国《金融时报》记者联合报道

　　国际货币基金组织(IMF)昨日表示，全球通胀已再度出现，成为全球经济的主要威胁。这一严厉警告标志着IMF强调增长面临风险的论调出现急剧转变。

　　IMF副总干事约翰.利普斯基(John Lipsky)表示，由于能源及食品价格不断飙升，“在平静数年后，通胀担忧再度浮现”。利普斯基表示，全球增长正在放缓，但整体通胀正在“加速”。

　　IMF发出警告之际，原油价格已创下每桶近124美元的新高，过去12个月内累计涨幅达99%，而客户争相寻求保障，对冲油价涨至每桶200美元以上的风险。

　　利普斯基表示，推动油价上涨的“似乎本质上是基本面因素”，而美国降息和美元走软正放大这些因素的影响，此言明确指出，大宗商品繁荣或许并非人们先前想象的纯属泡沫。

　　利普斯基“乐观”地认为，上世纪70年代早期的情况不会重演。当时，能源价格不断上涨，导致一段时间内通胀预期日益上升，通胀速度不断加快。但他表示，“不能排除”这种风险。

　　利普斯基表示，决策者必须坚决应对通胀预期上升的迹象，“以免牺牲近年来全球稳定方面获得的令人瞩目的成果”。

　　IMF关于通胀的警告得到了欧洲各央行行长的支持。尽管经济疲弱的迹象日益明显，但欧洲央行(European Central Bank)和英国央行(Bank of England)仍维持利率不变。

　　IMF特别警告称，在可预见的将来，食品价格仍将处于高位，从而加剧了人们对于食品危机可能引发进一步动荡的担忧。

　　英国《金融时报》克里什纳.古哈(Krishna Guha)华盛顿、哈维尔.布拉斯(Javier Blas)及克里斯.贾尔斯(Chris Giles)伦敦、拉尔夫.阿特金斯(Ralph Atkins)雅典报道 (译者/李晖)