《金融时报》社评:亚洲要靠自己摆脱危机

（英国）FT中文网   (2008-10-16)

　　（联合早报网讯）亚洲过去10年的经济模式一目了然：制造产品、出售给美国、把取得的利润用于投资，然后循环往复。这一模式一直运转良好。然而，金融危机已让美国和其它出口市场形势恶化，因此中国及其邻国需要做出选择。他们可以角逐剩余的出口市场，使彼此沦入贫困，或者他们可以刺激内需，在帮助自己的同时帮助全球经济。

　　许多亚洲国家国内都存在某种形式的金融泡沫，但被目前金融危机所危及的亚洲国家为数不多。韩国和印尼是两个例外——韩国国内债务大增，而在印尼，投资者举债进入股市。在这两个国家都存在外国投资者抽逃的风险，但与1997年的亚洲金融危机不同，韩国和印尼可以利用外汇储备进行反击。决策者必须表明，他们知道如何利用外汇储备，并确保任何一家有偿付能力的机构都不会因为不能借入美元而破产。

　　中国的股市泡沫和日本小规模的房地产繁荣都已破裂，迄今几乎未对各自的国内金融体系造成影响，但两国都不可能避免全球危机对其贸易的影响。中国的增长在多大程度上依赖于净出口尚有待讨论，但几乎毫无疑问的是，对于整个亚洲而言，美国贸易逆差向每年1万亿美元逼近是一个重要的需求来源。如今，情况已经发生逆转。

　　鉴于油价也在下跌，指望中东或俄罗斯市场将是一个幻想，就像等待美国和欧洲刺激消费并吸纳出口一样。

　　相反，亚洲必须扩大内需，而且将从中国做起。尽管美国对临时财政激励的效果存在争论，但中国今年上半年1740亿美元的预算盈余，使其能够承受长期减税或长期增加政府开支。医疗领域的投资不仅可以直接促进消费，还将鼓励对潜在医疗账单心存担忧的储户增加消费。

　　其它地区，例如台湾和新加坡，至少能够负担得起临时财政激励。亚洲多数地区都建立了一整套以消费为代价支持投资的规定和税制。如今是放宽这些规定的时候了。

　　出口驱动型增长很适合亚洲，以后也能继续如此。然而，依赖于美国巨额贸易逆差的出口驱动型增长始终都是不可持续的，而且正是容易受到这种趋势逆转的影响。迟来的是，亚洲依赖出口的国家应鼓励消费，为自己和步履维艰的贸易伙伴提供一些需求。

　　来源：FT中文网