（华盛顿路透电）克林顿政府昨天呼吁石油输出国组织本周末在维也纳开会时认真考虑增加油产。增产将舒缓北半球冬季保暖用油需求引起油价攀升的问题。

　　美国能源部长理查森对记者说，油价还是“高昂得令人无法接受”，世界市场不断要求增加供应以抑制油价及满足需求。

　　他说：“我希望该组织认真考虑增加油产，世界各地市场……很清楚显示强调市场缺油，必须达到所需的（油价）稳定。”

　　原油涨到10年来的高峰，已是美国今年竞选年的政治难题，白宫也一直受到设法抑制油价的压力。

　　沙地石油部长昨天在纽约对记者说，为降低油价，自7月起，沙地每天增产60万桶原油。

　　理查森说，更多油供才足以使美国市场的每桶原油降至20至25美元（34.4至43新元）。

　　纽约市场每桶原油昨天涨至1990年11月以来的最高价位——34.90美元，涨幅达1.07美元。伦敦市场原油也涨逾34美元，达到10年来最高价位，石油输出国组织会议是市场担心的一个因素。

　　欧洲联盟能源专员德帕拉奇奥也警告，油价保持高昂价位，可能危害经济增长。

沙地表明希望增产导致原油价格微跌

　　他呼吁欧盟成员国发表正式声明，要求石油输出国组织履行去年9月在委内瑞拉首都加拉加斯石油部长会议的决定，即“大量增产”。

　　另一方面，沙地阿拉伯王储阿都拉亲王昨天在纽约跟美国总统克林顿会谈时，表明沙地阿拉伯希望石油输出国组织增产3%，原油市场的油价立即应声从10年来最高价位微跌。

　　石油输出国组织主要产油国沙地阿拉伯发出的这则消息，使国际基准的的布伦特原油价格略降1.4%。

　　石油输出国组织订于周末在维也纳举行政策会议时，料将每天增产70万桶。

　　在国际标准时间12时零5分，布伦特原油每桶售价为33.80美元，比一连四天腾涨至10年最高价位的34.50美元跌了0.48美元。

　　欧洲联盟能源专员德帕拉奇奥也警告，油价保持高昂价位，可能危害经济增长。

　　他呼吁欧盟成员国发表正式声明，要求石油输出国组织履行去年9月在委内瑞拉首都加拉加斯石油部长会议的决定，即“大量增产”。

　　另一方面，亚太经合论坛财政官员昨天表明，他们担心能源价格飞涨可能损害亚洲国家从金融危机中复苏的步伐。

　　秘鲁驻新加坡大使卡普奈在亚太经合论坛财政部与中央银行会议场外对记者说：“总的来说，经济体都担心油价不断上涨的问题。国际货币基金组织提出经济报告书所担心的一个问题，便是通货膨胀。”

　　他说：“亚太经合论坛经济体担心油价飞涨引起的通货膨胀可能危害复苏。”

《联合早报》