政党竞选广播昨晚首播

(2006-04-30)

　　派出至少六名候选人参加本次大选的四个政党，包括人民行动党、工人党、四党组成的新加坡民主联盟和新加坡民主党的首次竞选广播，昨晚透过电视和电台以四种官方语文宣读。

　　人民行动党的英语竞选广播由秘书长、总理李显龙宣读，华语广播由第一助理秘书长、副总理兼内政部长黄根成宣读。

　　工人党的英语广播由党主席林瑞莲宣读，华语广播由中委吴明盛宣读；民联的英语广播由主席詹时中宣读，华语广播由秘书长叶耀荣宣读；民主党的英语广播由党中委徐淑真宣读，华语广播由中委孙春源宣读。

　　媒体发展管理局是根据各政党所派出的候选人数目来分配它们的竞选广播时间。行动党派出84名候选人，因此获得12分钟。民盟和工人党各派出20名候选人，各获得4分半钟；民主党派出7名候选人，获得两分半钟。

　　各参选政党在竞选期间，各有两次的四种语文竞选广播时段，下一次定5月4日（星期四）晚上播出。本报全文刊登四个政党昨晚的竞选广播内容。

人民行动党

竞选广播

各位同胞：

　　上一次大选在五年前举行的时候，我国危机四伏。九一一恐怖袭击事件刚刚发生，而我们的经济也受到重挫。成千上万的工友失去了工作。当时的局势很不稳定，人心惶惶。

　　人民行动党呼吁大家全力支持，以便全民一心，共渡难关。我们许下了诺言，要为新加坡人创造就业机会，保住饭碗。我们的口号是“工作，工作，更多工作”。

我们的政策生效了

　　你们给了行动党强而有力的委托，我们也实现了诺言。尽管面对许多困难，包括回教祈祷团恐怖活动、峇厘岛爆炸案、沙斯疫情，我们仍然取得显著的成就。去年，我们创造了11万3000个工作职位，这是10年来的最高纪录。失业率也下降到2.6％。这归功于我们重新训练工友，调整公积金，也投资在年轻人的教育上。这么一来，我们恢复了竞争力。

　　我们的政策生效，经济因此蓬勃发展，而且成功吸引许多优质的外来投资，这为技术工人和专业人士带来更多的就业机会。

　　新加坡的社会结构稳固，因为我们万众一心。恐怖分子的威胁原本有可能把我们分裂和摧毁，不过政府坦诚面对这个问题，同时跟社群领袖磋商，并且团结各族群，共同应付危机。

政纲着眼于未来

　　5月6日是投票日。投票的结果将决定我国的未来命运。

　　未来的十年将是多姿多彩的，机会非常多，挑战也不少。亚洲正在崛起，我们必须抓紧机遇，顺应这股大潮流。如果我们裹足不前而落后了，就会从此一蹶不振。

　　因此，我们只许成功，而且确保人人都能分享国家的成功。政府要尽全力带领全体人民，包括低技能的工友和低收入的家庭，一起走向成功之路。

　　行动党将继续打造新加坡，成为一个机遇处处的好地方。

　　取得成功的途径很多。无论是在私人企业界、政府部门服务，还是当义工；无论是技术人员，还是服务业人员；无论是投身体育界、艺术界，还是科学与工艺领域，每个人都能找到自己的定位，出人头地。

　　我们将提供教育机会，让新加坡人充分发挥潜能。第一次不能成功的人，应该有机会东山再起。新加坡要的是行行出状元，而不是少数几个人一枝独秀。

　　我们希望新加坡人更积极地参与国家建设，行动党将创造更大的空间，让大家抒发己见，而且敢于尝试，实现自己的理想。许多新加坡人采取主动，积极应对社会问题，结果取得卓越的成就。比方由志愿人士成立的新加坡反嗜毒协会、慈援组织；以及专为学习障碍的儿童而设的新光学校，都为需要协助者伸出援手。他们的仁风义举，值得我们表扬。

　　新加坡取得进步的同时，我们也必须确保没有人被抛在后头。我们必须设法帮助那些赶不上发展步伐的人。所以，我们推出了“增长配套”。劳动节当天，大家就可以领到了。新加坡人必须共同努力，使经济持续增长，这样一来，我们才能继续有财政盈余，让大家分享更多的成果。

　　我们将继续帮助低收入家庭和无一技之长的工友面对挑战、自我提升，并帮助他们的孩子有所成就。社区关怀基金已经为许多贫苦家庭提供援助。为了帮助来自较贫困家庭的学生，我们也设立了进取基金。这些学生可用这笔钱参加课外进修活动，充分发挥潜能。他们也可用这笔钱来购买电脑，在做功课时就方便得多了。

　　我们也会照顾年长的新加坡人，帮助他们继续就业。组屋的每一层楼，也都有电梯直达。我们会使整个城市和新镇成为无障碍空间，让年长者或体障人士出入方便，使用公共交通设施时也更加便利。

　　我知道新加坡人都很担心医疗费高涨的问题。政府会确保医疗费是大家负担得起的。我们已改进了健保双全医疗保险计划，不久后慢性病患者就可以动用保健储蓄来支付中风、糖尿病、高血压等的门诊费。

　　我所谈到的这些策略，将使新加坡向前迈进，并且改善我们的生活。

为新加坡组织最强大的团队

　　新加坡人全力支持李显龙总理的政策、他的团队和他的政策。现在，我衷心吁请大家用你们的选票，来表达你们的支持。我们要把这里打造成机遇处处的好地方，一个公平、公正的社会，一个安全和谐的社区。李总理将全力以赴，实现这些目标。但是，所谓众志成城，他必须得到由部长和国会议员组成的强大团队的支持。他需要诚实可靠、能干，肯献身的人，以满腔的热情，实现全体新加坡人的愿望，以便创造更好的将来。

　　行动党的候选人，是我们在新加坡所能够找到的最好团队。这批候选人的背景是历来最多元化的。他们有的很年轻，有的不太年轻，有的是基层领袖，有的是专业人士，有多名是女性，他们代表多元种族，还有好几位是双文化人才。他们当中有几位具有成为部长的潜能。我们的候选人，不论是新人，还是老将，都具有共同的愿望，那就是要为民服务，替大家解决问题，帮助人民实现理想。

　　新加坡具备了各方面的优势。这些年来，我们凝聚了新加坡精神。当新加坡的高尔夫球好手马丹（Mardan Mamat）打完最后一杆，赢得欧洲巡回赛“新加坡精英”冠军时，他禁不住哭了。看到这样的镜头，许多新加坡人也热泪盈眶。我们都是新加坡人。我们同舟共济，当一位新加坡人改写历史的时候，我们都为他欢呼。

　　我们恳切吁请大家支持李显龙总理和他的团队。只要我们同心协力，就能够建设一个人人都能充分发挥所长，并作出贡献的国家。这个属于大家的家园，是个生气勃勃的都市。在我们这个社区里，我们扶助贫弱的同胞，我们关怀年老的国人，也为年轻人带来无限的机遇和希望。

　　请投选人民行动党，让我们心连心，向前进，共同建设美好的将来。

工人党竞选广播

各位选民：

　　工人党在这一次大选中推出了15名新候选人。他们都有资格，有能力，而且值得信赖。他们是具有献身精神的一群，愿意奉献时间和精力，追求一个富强、充满活力的民主新加坡。他们为了追求一个更美好的社会而向行动党挑战。

　　我们所要求的是您支持的一票！使我们有机会证明我们对您的承诺。

　　我们决定参政，是基于一个很重要的问题，那就是我们的社会结构正面临被撕裂的威胁。这是因为行动党利用纳税人的钱，选择性地为支持他们的选区进行翻新。

　　行动党的翻新策略是狭隘而分化的，因为这鼓励选民在投票时，只顾自身的利益，而不是国家的利益。

　　这难道就是行动党所提倡的新一阶段的建国历程吗？它是在鼓励每个公民在做出决定的时候只考量自身利益吗？如果真的是这样，这将渗透我们的国民意识，使我们在国民服役时所强调的，为了国家而不惜牺牲自我的精神，毁于一旦。难道这就是行动党所谓的“心连心，向前进”吗？

　　这是一枚计时炸弹。因为它开了先例，让行动党可以拒绝那些不投票支持它的新加坡人享有其他政府和国家的服务。

　　行动党的威胁手法并不新鲜。在80年代，他们威胁选民，如果投票给反对党，行动党将关闭由它所经营的幼稚园。他们也警告，反对党议员会因为没有能力管理好市镇理事会，而使到区内的垃圾，堆积如山。但是，这样的情况并没有发生。在后港，我们甚至能在不向选民收取分文的情况之下，为一些组屋进行电梯的翻新。

　　如果您在行动党的威胁之下屈服，您将失去让反对党向行动党政府施压的机会，例如控制公共交通费、水电费、医药费的涨幅。此外，国人也面对收入减少，年长员工就业前景暗淡的问题。

　　行动党也在大选前夕动用公款分发红利给选民。《亚洲重要讯息报告》就形容我国今年的财政预算是“讨好选民的财政分红配套”。行动党也利用当政的便利，动用公款资助基层组织来巩固和支援它的政党。

　　这就是所谓的世界级的政府吗？一个世界级的政府，无论如何，都应该把国家的利益放在第一位，而不是政党的利益，也应该在公平竞争下运作。行动党如果要谈论世界级的反对党，就应该先纠正它的行为。

　　把您的选票投给工人党，向行动党表明您不会在他的威胁之下屈服，也反对行动党尝试向您灌输只顾个人私利的价值观。让行动党知道，我们新加坡人珍惜一个以人为本的美好社会。

　　工人党让您有所选择。

民主联盟竞选广播

晚上好：

　　在提名日那天，行动党已经抢先取得了37席，它们也宣称要在大选中取得所有的议席，包括波东巴西和后港。

　　你们会允许它们在新加坡实现“一党统治”的美梦吗？

　　我们要的是在新加坡建立多党制，这样一来才能确保民主的生存。因为只有民主才能使创造力得到充分的发展。

　　要使新加坡成为一个生气勃勃的国际大都市，我们就必须要具有创意的思维的创造力，要实现这些，我们需要一个自由的环境，一个没有恐惧的环境，只有这样，人们的创意和生产力才能得到发挥，只有在民主自由的氛围下，新加坡才能在这个以智慧为基础的经济争夺战中取得一席之地，这点在我们面临困难的年头时就显得更为重要。

　　一个自由的新加坡，一个能包容不同意见和看法的新加坡，对我们的人民在社会、文化和政治领域里的良性发展也是有好处的。

　　我们关心的不只是能不能在选举中胜出并且为您继续服务，更重要的是为了长远的打算。

　　这次的大选为您提供了一次选举的机会，你可以为自己和家人的前途作出选择，为一个更具有包容性，更开放和充满生机的前途作出您的选择。

　　如果您同意我们的观点并且希望能听到替代性的声音，以及有人能代表你表达您的心声的话，你就必须果断地作出决定，把您的选票投给反对党，以免新加坡再度沦为一党执政的国家，只有行动党说了就算。

　　别忘了，常言道：“绝对的拥有权力就会导致绝对的腐败”。

　　你是可以防止这种情况发生的，请投新加坡民主联盟一票。

　　晚安。

民主党竞选广播

亲爱的同胞，以及三巴旺集选区，和武吉班让单选区的选民们，大家晚安！

　　这次大选的关键，并不是人民行动党，而是新加坡民主党。这也是跟你，和你的家人，以及你的未来，所息息相关的事情。所以请大家注意听。

　　你知道我们的总理，一个月领取将近16万元的薪金吗？这是美国总统薪金的三倍。行动党部长们一个月的薪金是10万元，也是全世界最高的。

　　当他们自己领取百多万元年薪的同时，我们还：

　　1.在2005年，有多达7000个家庭没钱付水电费。

　　2.在2004年，有4万个家庭无法购买或者租用房子。

　　3.在2003年，平均每天都有18个家庭以离婚收场，比1993年增加了1.8倍。大部分的离婚则是因为财务的压力。

　　4.在2005年，超过两万人被宣告破产。

　　5.平均每天有一个新加坡人，因财务压力自杀。

　　6.老年人必须在咖啡店擦桌子，洗厕所，和卖纸巾，才有饭吃。

　　甚至前行动党议员陈树群也在国会中讲说：

　　消费税、ERP、汽油钱、停车费、电话费，全都要上涨。失业率和裁员业上涨。我们的工资却下跌。有个新加坡人跟我说，每次大选过后，行动党就提高所有的收费，一直到下次的大选为止。然后人民就忘记这回事了，又再继续投票给行动党。他笑着跟我说，请告诉你的领袖说，我们下回绝对不会忘记了。所以，你这次到底会不会忘记？

　　三巴旺集选区，和武吉班让单选区的选民们，你在5月6日这一天，有一个很稀有和珍贵的机会，用来告诉行动党说，你们不赞同费用不断的提高。

　　在他们领取上百万元的年薪的同时，人民却要为生活挣扎。

　　千万不要轻易的丢掉这个机会，因为这个机会可能不会再来了。

　　请投票给新加坡民主党。

《联合早报》