四个政党竞选广播

早报网 > 专题报道集 > 新加坡大选2006

四个政党竞选广播

　(2006-05-05)

　　派出至少六名候选人参加本次大选的四个政党，包括人民行动党、工人党、四党组成的新加坡民主联盟和新加坡民主党的第二次竞选广播，昨晚透过电视和电台以四种官方语文宣读。

　　媒体发展管理局是根据各政党所派出的候选人数目来分配它们的竞选广播时间。行动党派出84名候选人，因此获得12分钟。民盟和工人党各派出20名候选人，各获得4分半钟；民主党派出7名候选人，则获得两分半钟。

　　各参选政党在竞选期间，各有两次的四种语文竞选广播时段。本报全文刊登四个政党昨晚的竞选广播内容。

竞选广播

人民行动党描绘了美好愿景

各位同胞：

　　你们即将决定由哪一个政党组织政府，也将决定新加坡未来的发展方向。

　　人民行动党描绘了我们要实现的愿景，我们要使新加坡成为一个充满机会的社会，为您的孩子提供良好的教育，为您带来一份好的工作。我们理想中的社会，是个扶贫助弱的社会，没有人会被抛在后头，并且使新加坡继续成为一个团结及和谐的多元种族社会。

　　我们也说明将如何实现这个愿景，这包括如何带动经济的增长，如何巩固国家的安全。我们提出新的教育和卫生政策，并且说明如何帮助低收入的工友、老年人和生活有困难的人。

　　我们将吸引外来投资及在海外开拓市场。我们将激发创业精神，鼓励人们设立新业务，为我们的经济带来新的动力。我们将提升研究与开发的能力，使我们能够开创新的工业和企业。

　　我们将尽力为年轻一代提供最好的教育，使他们有能力带领国家向前迈进。我们将培养各类人才，包括艺术、体育、工艺和学术方面的人才，使人民根据自己的特长，选择通向成功的道路。

　　我们正改善组屋新镇的设施，使整个环境充满活力。许多组屋区的人口迅速老化，我们在改善所有组屋区的环境的时候，将特别注意老年人和使用轮椅的人行动上的需要。我们正在重新打造市区的中心，并将在滨海湾建造新的花园城市。

　　我们的经济一片兴旺，但是我们了解还有很多人觉得生活费很高。我们将尽量减低收费增加的幅度，并且帮助低收入家庭应付收费的增加。过去五年，政府给予人民的各项回扣和援助高达100亿元，包括新新加坡股票、租金回扣、组屋杂费和水电费回扣，以及最近的增长配套和就业奖励花红。

　　我们将确保人民负担得起医药费。您现在可以动用保健储蓄支付长期疾病的门诊费。当经济取得良好的表现时，我们将填补你们的保健储蓄户头。我们也通过保健基金帮助贫困人士支付医药费。去年，保健基金帮助了26万个病患个案，一共拨出3400万元。

　　我们将为低技术工友提供更多的训练机会，使他们保住工作。我们将重新设计更多工作和提升工作技能，让他们赚取更高的薪金。

　　我们呼吁雇主聘请更多较年长的工友。他们是很有贡献、经验丰富的公民，因此应该获得公平的就业机会。

　　我们将为陷入困境的人提供援助，鼓励他们自食其力。我们绝不应该采纳社会福利制度。每一位新加坡人都应该有自立和进取的精神，都应该不断自我提升。唯有这样，我们才能保持竞争力和维持经济的增长，并且创造财政盈余。有了盈余，我们才能有更多的增长配套。

　　新加坡享有崇高的国际声望。我们有廉洁的政府、透明的制度，这是举世皆知的。许多国家都想学习我们解决问题的方法，想要了解为什么这里的一切都能运作自如。新加坡人无论到什么地方，我们的公司不管到中国、印度、俄罗斯或者中东地区投资，都受到尊敬和欢迎。

　　在这个竞争激烈的世界里，新加坡是个闪亮耀眼的小红点。投资者信任我们。他们愿意进行大笔投资，因为他们的投资有保障，而且我们的工友的生产力很高。我们必须积极保持我们的声望，以便为人民带来更多的投资和就业机会。

　　新加坡是个闪亮耀眼的小红点，原因很多。我们有团结的人民、高素质的政府、诚心奉献的各个领域的领导人，包括基层领袖、工会领袖、志愿团体的领导人和商界领袖。他们将跟您一起创造独特的新加坡。

　　有鉴于此，人民行动党坚持要有高道德标准的候选人。唯有坚持引进能干、诚实、可信赖的人，我们的团队才能组织起能干、诚实和可信赖的政府。

　　我们也必须维护我国的司法、国会、公共服务等基本制度的声誉。如果它们不再廉洁公正，新加坡品牌必定会贬值，新加坡人也将受伤害。因此，当政府或者领导人廉洁公正的声誉遭到质疑时，我们必须立即回应。不然的话，更多毫无根据的指责将会出现。我们必须维持人们对新加坡体制的信心和信任。

　　没有人可以预知我们未来将面对的挑战。许多事情也可能会出差错。

　　我们随时得面对恐怖主义与动乱局势的冲击。

　　油价可能继续高涨，造成全球不景气。禽流感病毒可能会突变成在人类之间传染的病毒。许多今日无法想象的问题，也可能突然出现。

　　正因如此，我们需要强大的政府和优秀的团队领导新加坡。

　　我们的政府将勇于面对问题，听取各方的意见，提出有效的解决方案和果断地做出回应。就好像我们当年对抗沙斯。这是一个把眼光放得很远的政府，也是尽心尽力照顾您、您的家庭和国家利益的政府。

　　李显龙过去一个星期在竞选期间，在选民的住家、他们上班途中、巴刹和小贩中心遇到许多人。然而，一位老妇人留给总理深刻的印象。她今年83岁，在勿洛巴士转换站小贩中心卖炒蚝煎。她83岁了！她告诉总理，虽然有16个住在新加坡的孩子可以抚养她，但是她仍坚持跟一个孩子一起在小贩中心做生意。

　　这就是新加坡精神——坚强、永不气馁、独立自主、对社会作出贡献。

　　我国人民辛勤的工作，创造了今日的新加坡。你们曾经支持人民行动党。人民行动党也曾一再与你们同甘共苦。

　　只要我们团结在一起，就可以克服未来的挑战，同时把新加坡打造成富有活力的国际都市，成为一个人人一起向前迈进的社会。

　　亲爱的同胞，我们恳切吁请大家在星期六投选李显龙总理和他的团队。人民行动党将像过去那样，一一履行我们的竞选诺言。为了您的将来和大家美好的生活，请大力支持人民行动党。

　　晚安！

竞选广播

工人党吁选民做出正确选择

　　各位选民：

　　在一生中，有得选择时能够做出正确的选择，是重要的。

　　2001年的大选，您选择给行动党百分之七十五的选票，委托它带领您走出经济衰退的困境。

　　可是，在大选过后，您却面对更大的压力，饱受高失业率、低收入等许多经济难题的折腾。然而，涨价之声却不间断。消费税也从百分之3上涨到百分之5，许多人也因为无法应付不断上扬的水电费而被切断水电供应。大学学费和巴士车资也上调。

　　当时，行动党管理的市镇理事会竟然调高杂费，而后港区的杂费却可以维持不变。

　　与此同时，我们的经济继续下滑。行动党把经济衰退的责任推给他们所谓的外在因素。至于失业问题，他们却责怪您在寻找工作的时候诸多挑剔。

　　为了减低雇主的营业成本，它们减少雇主该为您支付的公积金缴交额，在没有选择的情况下，您只好把这剂苦药咽下喉头。

　　现在我们的情况又如何呢？有迹象显示经济正在复苏，裁员率正在下降。可是，贫富差距还在扩大，雇主公积金缴交率也回升无望。许多新加坡人，尤其是年长者，仍然面对工作收入低而生活费却不断提高的困境。那些孩子还在高等学府念书的国人，也得支付不断上涨的学费。

　　至于曾经引以为傲的资产呢？1997年大选时行动党许下承诺，要为您所拥有的资产增值。结果，许多人却因此陷入负资产的局面，到今天仍然伤痕累累。

　　行动党不再向您承诺年年繁荣年年好。今天，年轻人一开始工作就需要偿还教育贷款。成家购买政府组屋，又是另外一笔贷款。如果行动党为您的组屋进行翻新，你也需要负担一部分的费用。

　　有些人因此又需要贷款。从头到尾，您都得负债，再负债。您的未来就在这些负债中被抵押掉了。

　　行动党又再次寻求您的委托。它们摆出成绩单，同时又许下一些模棱两可的承诺。与此同时，他们也告诉您，如果您不投他们一票，您的家园和邻里翻新计划将被搁置。

　　当您在投票日前往投票的时候，请问问自己，您是否还要继续把苦药咽下喉头？您对现在的生活素质又是否满意？您能不能接受行动党为了自己的政治利益，利用纳税人的钱，有选择性地进行翻新工程？大选过后，消费税、交通费、水电费、学费都可能再涨，这又是您愿意接受的吗？

　　更重要的是，问问自己，如果国会中只有一个政党而没有独立的反对党监督，您认为新加坡的未来会有希望吗？你是否能允许一个政党在不受国会监督的情况下有机会为所欲为？

　　你是否愿意继续把未来当贷款抵押？

　　有工人党，您有选择。

　　工人党候选人是具有献身精神的一群，愿意为追求一个富强，充满活力与民主的新加坡挺身而出。他们有资格，也可靠、有诚意。

　　工人党让您有所选择，做出正确的选择，投工人党一票。

竞选广播

民主联盟

提出三大要求

亲爱的同胞：

晚上好，

　　在这次大选里我们要郑重的指出行动党对你的各种不平等待遇，以及行动党所实行的“一国两制”政策。

　　所有的新加坡人都缴税，但行动党并没有平等的分配公共开支，比如社区改进计划，委员会基金的分配，我们无法进入所谓基层组织和联络所，反对党议员无法分配一个办公的地方，我们只能在组屋的楼下办公。

　　如果行动党真的要把新加坡发展成一个第一世界的国家的话，它就应该给予反对党应有的尊重和宽容。它们也应该考虑我们提出的观点和建议，而不是一味的拒绝。在一项对反对党尊重的程度的调查中，新加坡在全世界的排名是第106位。

　　这次大选的另一项重要课题是翻新电梯并在每层楼都停。其实电梯无法在每层楼都停是建屋局的错误，行动党政府当时意然无法预见购买组屋的人也是会逐年变得年老虚弱的，正是这些年老虚弱的居民急切需要电梯能在每一层楼停。行动党政府不但不承认错误，相反的，行动党还利用这个10年电梯翻新的课题来争取支持，可是居民却得支付。行动党政府应该免费的为居民翻新电梯。

　　新加坡民主联盟呼请政府在未来的5年里不要再提高消费税，并且认真的检讨是否能对一些项目免收消费税，比如奶粉，教育性的参考书，大专教育的学费，药费以及入住医院的费用都应该免收消费税。

　　新加坡民主联盟呼请政府实现以下的三项要求：

　　1) 把多年来我们向公共事业局，也就是PUB所缴交的抵押金所应得利息全数还给我们。

　　2) 应该每年都发给“增长配套”而不是每5年后，或大选来临才发给。

　　3) 保证总理和部长的薪金不会再提高。

　　在5月6日那天，请记得投新加坡民主联盟一票。

　　让我们在国会里，代表您的心声。

　　谢谢。

　　晚安。

竞选广播

民主党

愿为人民表达心声