|
讲华语运动
华语不够用 他们曾感到缺憾
● 黄佩玲 年轻人懂英语是基本要求,如果想“耍酷”就讲华语吧!通晓双语的本地企业家叶金利是这么认为的。 这名仟湖渔业集团(Qian Hu)执行主席兼董事经理认为,华语肯定在未来世界里占有一席之地,而且可能越来越流行,成为英语之外最流行的沟通语文。 对于今年连同本地歌手蔡健雅被选为讲华语运动宣传大使,叶金利感到很荣幸。他完全否定华语、华文是老土的说法。“你看台北的年轻人,他们的流行文化很前卫,可是却是以华语为文化媒介。” 今年38岁的叶金利认为,新加坡年轻一代的华人能在双语教育的环境中长大,是很幸运的事,因为掌握两种语文等于开启两个不同的世界。中华文化里有很多精髓,想要了解就要从语文入手,通过翻译文本来了解中华文化与思想是不足够的。换个角度从经济实用价值来看,随着中国经济的强大,新加坡人懂得华语肯定是优势,这个老调已经唱了好几年。 出身华侨中学的叶金利,对自己的华文根基一向很有信心,直到在1991、1992年开始到台湾和中国做生意时,才发现自己的不足。 他说,中国人、台湾人讲起华语来非常漂亮,而且用词很生动;反观自己,由于在中学以后就没有修读华文,之后去到美国念书,几乎可以说是和华文脱节了。 “可能没有失去就不会懂得珍惜,从那时候起,我下决心要把握每一个学华文的机会,能讲华语就讲华语。”叶金利在忙碌的工作之余,也一定会阅读华文报章和书籍。 除了让商人获益,能讲华语也帮助本地歌手蔡健雅在华语流行乐坛打出了一片天地。 中学时期在圣尼各拉女校念书的蔡健雅,原本华文程度还不错,只是在开始工作后,由于周围的人都讲英语的关系,自己就渐渐地和华文疏远了。 “给华文一个机会”
“我到台湾发展后才发现,自己的华文‘不行’了,可是我以前却能够讲那么流利的华语,怎么突然又很难跟媒体沟通呢?那时我真的觉得很遗憾。” 现在,蔡健雅除了找回自己“失去的东西”,也开始跟一些讲英语的朋友用华语沟通。身为今年讲华语运动代言人之一的她说:“我们要传达的信息很简单,虽然英语很重要,但如果你同时也能说得一口流利的华语,那才是一件很酷的事情。” 讲华语运动代言人所说的话难免让人以为在“卖膏药”,可是说到底,以上受访者之所以支持讲华语的理由,其实很简单。就如叶金利所说,身为华人就应该毫无疑问地会讲华语。 “我想告诉年轻人,请不要抗拒你的母语,给华文一个机会,你会发现它很可爱、很漂亮。”
《联合早报》 |