（华盛顿综合电）美国总统克林顿前天承认，他在涉及同白宫前见习生莱温斯基的性丑闻中作假证，这是他为避免被起诉所达致协议的一部分。

　　他同意缴付2万5000美元（4万3500新元）罚款，并同意被吊销律师执照5年，这是他免受惩罚的部分协议。

　　白宫发言人西沃特发表了克林顿的声明：“我试图在奉公守法和作假证之间求取平衡，现在我承认我完全没有达到目标。”

　　克林顿补充说：“我希望我今天的行动将能协助了结此事件。”

　　克林顿的行动使新总统布什无须在是否要宽恕他的问题上作出艰难的决定。

　　克林顿的罪名起于他试图隐瞒同莱温斯基的性关系，这导致众议院于1998年底对他展开弹劾，使他成为美国有史以来第一位受到弹劾的总统。

　　可是在1999年初，参议院判克林顿无罪，他才免被革职，但国会议员却无法消除他留下的污点。他还未透露离开白宫后的计划。

　　独立检察官雷伊宣布：“国家的利益已受到照顾，因此我放弃起诉行动。”雷伊最近曾表示当克林顿离开白宫后，他可能起诉克林顿。

　　克林顿前天承认他“明知故犯”，在供证时不听从法官的指示。

　　他说：“我已对我的行为作了道歉，并尽力同我的家人、我的政府和美国人民一起作出补救。我已付出很高的代价，我接受这种代价，因为我曾给许多人带来痛苦。”

　　另一方面，白宫前天将国防部公关部办事处职员特里普革职，特里普的律师谴责这是“报复”。特里普是揭发克林顿性丑闻的关键人物，她曾暗中把她同莱温斯基的电话交谈录音带交给前独立检察官斯塔尔。在电话交谈中，莱温斯基详述她同克林顿的暧昧关系。

　　白宫发言人西沃特否认特里普被革职是遭报复。他说，特里普被裁退是按照总统权力交接条例。

《联合早报》

<<< 美国总统选举专辑