(22/1/2001)

德左派报章挖苦布什

  (柏林路透电)德国左派报章《日报》前天发表评论,挖苦据说是不懂外交事务的美国新总统布什,向他提供有关德国的一些资料。

  该报在一幅德国地图上加注的英文说明中说:“恭喜总统先生,你可知道,这里就是德国,一个刚好位于欧洲中部的可靠盟国。这里附近有蒂索夫人蜡像馆、欧洲迪斯尼乐园和1352间麦当劳快餐店。”

  该报又在德国总理施罗德的照片下加注:“这是我们的总理。他是老板,负责处理所有事情。不要把他跟别人混在一起。”

  评论说,如果布什想访问柏林,必须先向父亲老布什询问柏林的历史。柏林在十多年前重归统一时,老布什担任美国总统。

  评论又说:“你可能想参观柏林围墙?可惜它已拆除,欲知详情请联络本报。”

  该报也建议,布什如果犯思乡病,不妨到最近发生疯牛症的南部巴伐利亚州走一趟,因为“它很像得克萨斯州——勇士、疯牛和上帝之家。”

  该报又用箭头指着德国臭名昭著的高速公路Autobahn的照片旁,印上“这就是Autobahn高速公路”的字眼。

  该报强调:“如果你在访问期间有下令处死犯人的冲动,请注意一点:这里暂时还没有行刑用的毒针。建议你不妨入乡随俗,采用德国人的做法:使用Autobahn高速公路。”

  德国人爱开快车,在高速公路横冲直闯,每年死于车祸者人数不少。

《联合早报》

<<< 美国总统选举专辑


读者反馈 | 封面 | 新加坡 | 国际/中港台/东南亚 | 财经
体育 | IT | 社论/言论/天下事 | 现在

新加坡报业控股。。。版权所有