九一一事件发生以后，世界各国几乎一致支持美国发动全球力量，给恐怖主义迎头痛击，但印尼的反美情绪反而日益高涨。印尼一些极端组织发动人民加入支援阿富汗的“圣战”。印尼报刊也连续发表了不少反美的社论与评论。为了帮助读者们了解印尼一些人对当前局势的看法，我们将印尼《独立之声》的一篇社论选译出来。

　　·编者

　　九一一悲剧发生后，美国扬言要大规模进攻阿富汗，引起全世界的担忧。美国的作战准备，据说是1991年波斯湾战争后最大规模的。与此同时，世界各国也发生了反对美国打仗的示威活动。许多人批评美国的作战行动必将殃及无辜百姓。而且，美国所要反攻的人，也还停留在受怀疑阶段，并且也不知道被指控的奥萨马究竟躲在何处。

　　如果只打击恐怖主义分子和庇护恐怖分子的国家，世界各国都能理解。但这是否需要动用暴力，甚至打仗的报复手段呢？文化和宗教专家菲兰士（Frans Magnis Suseno）说，如果美国盲目进攻，只会引发更多国际恐怖行动。这样的看法也来自世界各地。马来西亚首相马哈迪虽然支持追查和逮捕攻击纽约世界贸易中心的恐怖分子，但也呼吁不要打仗，因为那样只会牺牲更多人。

　　世界各国宗教领袖，包括天主教教皇保罗二世（Paus Yohanes Paulus II）也发出同样的呼吁。更何况那样可能引发宗教战争，或至少引发回教和西方国家之间的战争。

　　连教皇保罗二世都发出呼吁，可见问题已经非常严重。因此大家应该合力阻止不幸的事发生。

　　在印尼国内，回教领袖也应该协助平息反美的行动，以免因过激而带来损害。

　　美国，特别是布什总统会听从世界的呼吁吗？那是最令金融界人士关注的。美国虽然说不敌视回教，但对奥萨马和阿富汗的种种强硬声明，却给人们带来不同的印象。何况美军的大规模调军遣将也通过新闻媒体大量宣传。通过报章和CNN的报道，我们知道美国在靠近阿富汗地区已经布置了350架战机，以及航空母舰上的几百架战斗机等。

　　美国不该轻视世界各国的反对声音，因为连其国内也传出反战的呼吁。这些日益加大的声浪必将影响美国和布什总统的心理，更别说是外国的示威可能影响到身在各国的美国人了。

　　如果不听国际人士的呼声，即使美国真的打赢了战争，也没什么意义。美国反而可能会走入死角，反被认为与恐怖分子无异。这是美国应该认真考虑的，千万不要走错一步棋。

　　当然，有时我们也觉得美国处境并不容易。布什总统也得顾虑他在国内的威望和利益。不过以目前的情况来看，要是他们能够控制自己，必将得到更多同情。他们反对恐怖主义的斗争不是已经获得全世界的支持了吗，现在需要的是怎样利用国际间的合作了。

《联合早报》