布什告别演讲为政绩辩护

(2009-01-17)

　　（华盛顿路透电）美国总统布什前晚发表任内最后一次电视演讲，为自己在任8年的政绩辩护。他宣称自己领导的团队采取果断措施，才挽救了濒临崩溃的金融体系；他也指出由于自己的决定，使美国7年来免遭另一次恐怖袭击。

　　布什这回的告别演讲，离他转交政权给奥巴马只有5天。他想为自己挽回声誉，因为已有好些历史学家把他列入表现最糟糕总统之列。

　　不过，即使他集中谈论他自认的成功之处，他留给奥巴马的烂摊子却包括：还没结束的伊拉克战争和阿富汗战争；加沙地带的激烈冲突、美国经济的大衰退和美国在海外玷污了的形象。

　　谈到美国经济时，他说：“如果我们没行动，损失就会更严重。”

　　布什安慰面对经济衰退打击的美国人民：“只要我们在一起，下定决心，努力工作，就能使经济重新增长。我们要再向世界展示，美国的自由企业制度是具有恢复活力的弹性的。”

　　另一方面，他发出警告，他的继任者面临的最严厉挑战，其实是另一次有如911事件那样的恐怖袭击。

　　他承认，他对911事件采取的某些行动具有争议性，但是，他坚持自己没错。他也强调当时发表的和我们在一起不然就是反对我们的声明是正确的。这个美国官方声明，在国外普遍引起批评。

　　这名曾获得连任的共和党总统说：“对于很多这些决定发生争论是自然的，不过对于结果却很少引起争论。已经七年多了，在我们的国土上没有再发生恐怖袭击。”

　　对于自己的外交政策，他宣称：“我们已使得世界更自由。”

　　关于国内成就，他列举的事项是：提高公立学校的水准、降低税收、给予老年人购买医生配方药物优惠。

　　不过，布什在表示要由历史来判断他的功绩时也承认：“我曾遭遇挫败。有些事情如果还有机会，我会以不同方式处理。”

《联合早报》