奥巴马就职演说的信息

(2009-01-24)

　　美国第四十四任总统奥巴马1月20日发表就职演说，不时提到《圣经》、宗教、开国先贤与先民。有必要加以解码，才能清楚地掌握他想要传达的政治意涵。

　　首先，奥巴马一开始就在就职演说中开宗明义地指出：“今天，我们聚在这里，因为我们选择用希望超越恐惧，用团结超越冲突与不和”，呼吁美国人民团结一致，追随开国先贤与先民的脚印和胼手胝足、荜路蓝缕的精神，共同迎接新世代的挑战。

表示自己属于主流宗教

　　其次，他引用基督教《圣经》的教义“摆脱幼稚事物的时刻到来了，重申我们坚忍精神的时刻到来了”，来表示他是属于美国主流宗教的，但他指出美国不仅是多民族的大熔炉，也是多宗教、甚至非信徒组成的国家。由于美国一向反对无神论者，他这样的说法既安抚了选战期间对他宗教、种族有疑虑的人民，也进一步扩大了团结美国迎接挑战的基础。

　　第三，在演说中，他以美国国父华盛顿面对建国艰辛考验不屈不挠的精神，作为典范，激励同胞，勇敢地面对危机或威胁。事实上，不少美国总统都有机会接受危机或威胁的洗礼，而成为世人心目中的英雄。例如，林肯曾面对解放黑奴与国家分裂的危机，罗斯福面对德国与日本挑起二次大战的威胁。奥巴马也很幸运，一上任就要面对金融海啸的挑战。

　　他点出全球金融海啸的根源，但也明白表示金融危机绝非短期内所能解决，以免美国人民期望过高。他指出美国的经济元气大伤，正是某些人贪婪且不负责任的后果。因此，他说美国经济需要大胆而快速的行动，不只创造新工作，更要奠定成长的新基础。

　　第四，针对恐怖主义，奥巴马指出：“对那些想要藉由带来恐怖与杀害无辜以遂其目的者，我们现在告诉你，我们的精神强过你们，无法摧折，你们不可能比我们长久，我们必定打败你们。”

　　这番话听来与小布什在九一一事件后所说的：“不是与我们在一起，就是与我们站在对立面”那句话何其相似。没错，不让恐怖主义侵犯美国本土，不让中东、南亚与东南亚的恐怖主义集团形成跨地区联盟，不仅是布什留给奥巴马的政治遗产，也是奥巴马别无选择必须面对的问题。

恢复美国的领导地位

　　第五，他说美国“今天的问题不是政府太大或太小，而是有无功效”，显示他将对过去多年美国资本主义中过度放任与过度“去规则化”的政策，改弦易辙，并作出重大调整。

　　最后，全世界所有国家都想从奥巴马就职演说的内容看出美国新政府的外交政策走向，但光从字面上来看是不够的，只能从演说的上下文看出一些端倪。

　　在全球都在怀疑美国国力下滑，甚至“后美国时代”是否来临之际，奥巴马却强调“美国仍旧是全球最繁荣强盛的国家”，以此鼓励并号召美国人民，“从今天起，振作精神，拍掉灰尘，重建美国”，表示他将带领人民，再造美国，重新建立美国在全球的领导地位。

　　但是，美国从来不应该只凭一己的力量对抗威胁与克服危机，而应该靠着强固的联盟和持久的信念、理想的正当性、树立楷模的力量，以及融合谦逊和克制的调和特质，面对挑战。

　　在参议院提名听证会中，希拉莉除了强调柔性实力，也多次提及“聪明力量”（smart power），强调只有灵活运用所有能用的外交政策工具，增加国务院的资源，才能推动奥巴马的外交政策，让美国重建在世界上的领导地位。

　　相信只要奥巴马与他的执政团队能够灵活运用美国的软硬实力与“聪明力量”，美国终将再起，领导世界，这也正是奥巴马在就职演说中所要传递的最重要信息。

作者是台湾淡江大学美研所教授

《联合早报网》