两部长人选因漏税退出　奥巴马承认“搞砸了”

(2009-02-05)

　　（华盛顿综合电）美国总统奥巴马提名的卫生部长人选达施勒和白宫首席绩效官人选基利弗先后因为税务问题宣布放弃。奥巴马周二承认，他在这起事件上“搞砸了”，并保证不重犯双重标准错误。

　　前参议员达施勒周二发表声明说：“（人民的）生命和生计正受到威胁。”他表明，不希望干扰奥巴马的医疗改革宏伟计划，因此决定退出卫生部长提名。

　　达斯勒被爆出在2005年至2007年漏交税款，他已在上个月缴清14多万美元（约21万新元）的税款和罚款。尽管他的前参议员同事们认为，这起风波很快就会平息，达施勒的提名也很可能获得通过，但他还是决定请辞。

　　在达施勒宣布退出提名的几个小时前，奥巴马提名的白宫首席绩效官基利弗，也因为税务问题而不接受提名。

　　基利弗曾漏缴一名家庭工的失业补偿税，她最终也缴清了罚款和税款。基利弗在写给奥巴马的信中说，她不希望自己的税务问题“干扰和推迟”，奥巴马急于推进的新经济刺激方案，因此决定放弃提名。

　　两名高官先后退出提名，对奥巴马打击颇大。奥巴马周一刚表明，“完全支持”达施勒出任卫生部长。

　　奥巴马前天说，他是以“难过和遗憾”的心情接受达施勒的请辞，因为达施勒完全有资格出任卫生部长。他说：“达施勒公开承认他犯了过错，他没有为此找借口，我也没有。不过，那个错误和这个（放弃提名的）决定，不会抹杀达施勒为这个国家做出的许多贡献。”

　　奥巴马在接受美国有线电视新闻网（CNN）访问时也承认：“我想这是个错误，我认为我在这起事件上搞砸了，我会为此负责。我们将保证这个问题改正过来，以确保类似事件不再发生。”

　　他也表明，不希望人们误以为政府实施双重标准：“政府并没有实施双重标准：即对知名人士是一套标准，普通的纳税人又是另一套标准，政府传达这样的信息是重要的。”

　　白宫新闻秘书吉布斯则坚持，达施勒和基利弗是自己决定退出提名的。他也指出，奥巴马的医疗改革计划并不会因此受到影响。吉布斯说：“人人可负担的医疗服务……这个课题比一个人的问题大得多，我不认为医疗改革计划的进度将因此受到延缓。”

　　达施勒曾撰写一本有关医疗改革的书籍，并在这领域内拥有丰富的经验；一些民主党议员因此认为，他退出提名对奥巴马的组阁工作是一大重挫。参议员德宾说：“这是个打击，因为达施勒拥有的特别经验和优点，是无人可匹敌的。”

　　此前，财政部长盖特纳也因为漏税事件而差点儿无法当上财长，他已在上周宣誓就任。另一名商业部长内定人选新墨西哥州州长理查森，则因为面对司法调查而决定退出提名。

《联合早报》