首次在国会发表演讲　奥巴马：美国将重新崛起

(2009-02-26)

　　（华盛顿综合电）美国总统奥巴马周二晚对国会说，政府可能会注入更多资金拯救美国金融业，不会让病入膏肓的美国汽车公司倒闭，并在未来10年节省2万亿美元的开支。他承诺将领导美国以更强大的姿态重新崛起。

　　奥巴马自就任以来第一次在国会发表演讲。他也宣布将推出新的借贷措施疏通信贷管道，协助小型企业及消费者取得汽车贷款、大学贷学金和小型企业贷款。他向人民保证，他们的银行存款依然安全。

　　他说：“尽管我们的经济可能疲弱，我们的信心可能动摇，但我们正在顽强地从艰难而充满不确定性的时期走出来，今晚我想让每一个美国人都意识到这一点：我们会重建，我们会复苏，美国将以比过去更强大的姿态重新崛起。”

　　奥巴马没有提及市场最为关注的银行国有化课题，也没有清楚说明如何协助银行将数万亿美元的“有毒”资产一笔勾销。在奥巴马演讲前，交易员都希望奥巴马能提供拯救金融业的细节。

　　不过，奥巴马承认，财政部最近推出的新金融拯救方案需联邦政府的大量资源，甚至可能超过政府已拨给金融业的金额。

　　奥巴马也说，他不会允许濒临破产的美国汽车制造业垮台。“这个发明汽车的国家不能就此放弃汽车业。”这番话引起议员们的热烈掌声。不过，福克斯新闻（Fox News）后来指正奥巴马，美国没发明汽车，只是发明大量生产汽车的装配线。

　　在增加开支之余，奥巴马也誓言在未来10年的财政预算案中节省2万亿美元。新预算案因此将终止没有用的教育课程、取消不经投标的合约、停止资助已不再需要的农业综合企业和冷战时期的武器。

　　墨尔本澳纽银行（ANZ Bank）的外汇交易与国际经济研究部门主管奥斯特认为，奥巴马显然是在尝试安抚人们对预算案出现大笔赤字的担忧。

　　美国主流新闻媒体昨天赞扬奥巴马的演讲展现了有信心和向人民再次作出保证的语调。共和党人则批评奥巴马处理经济的手法不负责任，认为他开支过大，减税不足，最终一定会导致国家债台高筑。

　　《华盛顿邮报》的主要分析文章将奥巴马同小罗斯福总统相提并论，指“自小罗斯福就任总统8天后首次发表炉边谈话以来，美国人不曾那么饥渴和渴望拥有一位经济领导人；自小罗斯福以来，不曾有过这么大胆或雄心勃勃或这么有可能重塑美国资本主义的经济议程”。

纽约股市跌104点

　　美国股市周三开市时，也以蹒跚步履回应奥巴马的演讲。截至美东时间上午10点，道琼斯指数下跌了104.74点或1.42%，至7246.20点；标准普尔500指数滑落19.17点或1.33%，至1422.66点；纽约自动报价股指数下挫11.54点或1.49%，报761.60点。

《联合早报》